-
1938년 마드라스 IMC대회 모든 민족에게 보내는 메시지.doc 요약 (KO): 1938년 마드라스 국제선교협의회(IMC) 대회에서 채택된 폐회 메시지는 전쟁, 인종 갈등, 경제적 탐욕 등 인류가 스스로 만든 재앙 속에서 오직 그리스도만이 인류를 구원할 희망임을 선언하였다.
Summary (EN): The 1938 Madras IMC closing message declared that amid wars, racial hatred, and economic greeddisasters humanity created itselfonly Christ offers the hope of salvation.
-
1938년 마드라스 IMC대회 제5분과 보고서.doc 요약 (KO): 1938년 마드라스 IMC 대회 제5분과는 비기독교 종교와 민족 문화유산에 대한 교회의 증언을 다루며, 기독교가 비기독교 세계의 신 개념과 윤리에 미친 영향을 분석했다.
Summary (EN): The 5th committee report of the 1938 Madras IMC conference addressed the church's testimony on non-Christian religions and cultural heritage, analyzing Christianity's influence on concepts of God and ethics in the non-Christian world.
-
1932년 선교평가위원회 선교의 재고 보고서.doc 요약 (KO): 1932년 선교평가위원회의 "선교의 재고" 보고서는 기독교 선교의 지속이 의무임을 천명하며, 그 목적은 예수 그리스도를 통해 배운 하나님의 사랑과 참된 지식을 다른 민족에게 생활과 말로 전하는 것이라고 규정하였다.
Summary (EN): The 1932 missionary evaluation committee report "Re-Thinking Missions" affirmed that Christian mission is a moral obligation whose true purpose is to share God's love and truth, learned through Jesus Christ, with all peoples through both word and deed.
-
1928년 예루살렘 IMC대회 스테이트먼트 크리스천 메시지.doc 요약 (KO): 1928년 예루살렘 IMC대회에서는 불안정한 세계 속에서 예수 그리스도를 하나님과 인간의 계시이자 우주의 궁극적 실체로 선포하는 기독교 메시지를 발표하였다.
Summary (EN): The 1928 Jerusalem IMC conference proclaimed Jesus Christ as the ultimate revelation of God and man, the supreme message for an insecure and changing world.
-
1910년 에딘버러세계선교대회 메시지.doc 요약 (KO): 1910년 에딘버러 세계선교대회의 공식 메시지는 세계 복음화의 사명이 선교사뿐 아니라 모든 그리스도인에게 주어진 책임이며, 당시의 역사적 전환점에 맞춰 선교 세력의 재조직과 더 높은 수준의 헌신이 필요하다고 촉구하고 있다.
Summary (EN): The 1910 Edinburgh World Missionary Conference's official message urged the reorganization of missionary forces and a higher level of commitment from all Christians, emphasizing that world evangelization is a responsibility entrusted to every believer, not just missionaries.
-
1792년 윌리엄 케리의 인콰이어리.doc 요약 (KO): 1792년 윌리엄 케리의 저서 서론은 기독교인들이 복음 전파를 위해 모든 방법을 동원할 책임이 있음을 역설하며, 아담의 범죄 이후 인류에 만연한 죄와 우상숭배의 역사를 개괄한다.
Summary (EN): The introduction to William Carey's 1792 "Enquiry" argues that Christians are obligated to use all means to spread the gospel, tracing the history of sin and idolatry from Adam's fall onward.
-
조동진 2002년 8월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2002년 8월, 모스크바로 돌아가 러시아어 신학 교재를 준비한 뒤 9월말 인도 뉴델리에서 28년 전 장학생으로 초청했던 인도 선교지도자의 초청으로 강연을 하게 될 예정이라고 사무총장에게 보고하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reports to the General Secretary in August 2002 that he will return to Moscow to prepare Russian-language theological textbooks and then travel to New Delhi at the invitation of an Indian mission leader he sponsored 28 years earlier.
-
조동진 2002년 7월.hwp 요약 (KO): 2002년 6월, 조동진 박사는 러시아기독교지도력개발원의 군선교신학원 제4기 졸업 및 선교지도력 이양 사업을 진행하며 가을학기 교과과정을 준비했다.
Summary (EN): In June 2002, Dr. Cho Dong-jin conducted the 4th military mission theology institute graduation and leadership transition at the Russian Institute of Christian Leadership Development, while preparing the fall semester curriculum.
-
조동진 2002년 5월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 2002년 5월 모스크바에서의 선교 프로그램 진행에 대한 감사와 지속적인 기도 및 후원을 요청하는 편지이다.
Summary (EN): A 2002 thank-you letter from Dr. David Cho expressing gratitude for support of mission programs in Moscow and requesting continued prayer and sponsorship.
-
조동진 2002년 4월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2002년 4월, 러시아 선교 11년간 설립한 20개 교회와 모스크바 시노드의 발전을 위해 유라시아 선교국제연합과 미국한국 이사회 조직을 추진하며, 선교시찰단 방문과 미국 강의 계획을 함께 전한다.
Summary (EN): In April 2002, Dr. Cho Dong-jin reports on 11 years of Russian mission work with 20 churches and the Moscow Synod, seeking to establish an international Eurasian mission union with US and Korea boards while continuing his mission activities.
-
조동진 2002년 2월.hwp 요약 (KO): 러시아 개신교회 지도자들이 협력하여 국가조찬기도회를 준비하고, 한국의 대표적 세계 선교 지도자들을 모스크바로 초청하여 유라시아 선교의 미래를 협의할 계획이다.
Summary (EN): Russian Protestant church leaders are collaborating to organize a National Prayer Breakfast and inviting prominent Korean mission leaders to Moscow for consultations on the future of Eurasia missions.
-
조동진 2001년 9월.hwp 요약 (KO): 2001년 9월, 조동진 박사가 러시아기독교지도력개발원의 여름 활동으로 군목신학원 졸업, 김바울 선교사의 천사합창단 미국 순회공연, 러시아기독교회 모스크바 창립대회 및 10주년 기념행사 준비를 보고하며 2002년도 선교비 지원을 청원하였다.
Summary (EN): In September 2001, Dr. Cho Dong-jin reported on summer activities of the Russian Institute of Christian Leadership Development, including the chaplaincy graduation, Missionary Kim Paul's US choir tour, and preparations for the founding assembly of the Russian Christian Church, while requesting 2002 mission fund support.
-
조동진 2001년 7월.hwp 요약 (KO): 조동진 목사는 성직 50주년 기념 예배 후 모스크바로 귀임하여, 중앙아시아와 러시아 극동지역 등 15개국에서 온 350여 명의 한인 선교사들을 대상으로 선교대회 강사를 섰다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin returned to Moscow after celebrating his 50th ministry anniversary and served as a speaker at a mission conference attended by approximately 350 Korean missionaries from 15 countries across Central Asia and the Russian Far East.
-
조동진 2001년 5월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 러시아 선교기도편지에서 인도 지진으로 일정이 연기된 점과 6-7월 안수식 및 신학원 졸업식 등 러시아 선교 행사 일정을 알리고 참석을 요청했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin's Russian mission prayer letter reports postponed schedules due to an India earthquake and invites attendance at upcoming ordination and seminary graduation ceremonies in June and July.
-
조동진 2001년 5월.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2001년 5월에 발송한 러시아 선교기도편지에서 인도 지진으로 연기된 강의 일정, 77회 생일 및 회고록 완간 기념모임, 그리고 모스크바에서 예정된 목사 안수식과 군목 신학원 졸업식 계획을 보고하고 있다.
Summary (EN): In his May 2001 missionary prayer letter, Dr. Cho Dong-jin reports on his postponed India lecture due to an earthquake, a planned birthday and memoir celebration, and upcoming ordination and graduation ceremonies in Moscow.
-
조동진 2001년 4월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 러시아 선교지도력개발원에서 10주년 기념 사역을 추진하며, 러시아인 지도자 8명 안수식과 Synod 조직을 통해 지도력 이양 계획을 세우고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, at the Russian Institute of Christian Leadership Development, is pursuing 10th-anniversary ministry plans and leadership transition through ordaining 8 Russian leaders and organizing a Synod to hand over leadership to local Russian church leaders.
-
조동진 2001년 2월.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 모스크바에서 러시아 선교 사역을 시작한 지 석 달이 되었으며, 공산혁명 이후 황폐해진 러시아의 기독교 현실과 프로테스탄트 교회 설립의 절실성을 설명하는 선교기도편지를 보내고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin writes a missionary prayer letter from Moscow, three months into his ministry, describing Russia's devastated Christian landscape after the Communist revolution and the urgent need for establishing Protestant churches.
-
조동진 2001년 1월 2.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2001년 모스크바에서 윤형중 목사에게 러시아인 목사들의 교회 개척 후원금과 군목후보생 장학금 지원을 호소하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin wrote from Moscow in 2001 to Pastor Yoon Hyung-joong requesting financial support for Russian church planting and military chaplaincy candidate scholarships.
-
조동진 2001년 1월 1.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2001년 모스크바 선교지에 도착하여 러시아기독교지도력개발원을 국제 수준의 대학원으로 발전시키는 등 7가지 선교 목표를 세우고 기도와 후원을 요청하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin arrived in Moscow in 2001 and outlined seven mission goals for developing the Russian Institute of Christian Leadership Development, requesting prayer and support from fellow Christians.
-
조동진 2001년 12월.hwp 요약 (KO): 조동진 목사가 2001년 12월 24일 박병창 목사에게 보낸 러시아 선교 종합 보고서로, 지도력 개발을 통해 프로테스탄트 교회가 러시아연방정부에 공식 교단으로 등록되었음을 알리고 신학생 유학 계획을 전하고 있다.
Summary (EN): In a December 24, 2001 report to Pastor Park Byung-chang, Dr. Cho Dong-jin summarizes Russian mission work, announcing the official government registration of a Protestant church through leadership development and plans to send students for theological study in Korea and the U.S.
-
조동진 2001년 11월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2001년 모스크바와 풀러신학교에서 선교학 박사과정 강의를 마치고, 러시아 교회 지도력 개발원 설립을 위해 약 6억 원의 선교 기금이 필요함을 보고했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reported on completing doctoral lectures at Fuller Seminary and in Moscow in 2001, requesting approximately 600 million won in mission funds to establish a Russian Institute of Christian Leadership Development.
-
조동진 2000년 11월 미국.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 1960년부터 40년간 한국교회 선교 개척자로 헌신한 후, 은퇴 대신 2000년 12월 모스크바로 떠나 러시아 기독교지도력개발원을 설립하며 러시아 선교사로 사역할 계획임을 밝혔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, after 40 years as a pioneer of Korean church missions since 1960, announced his decision to depart for Moscow in December 2000 to serve as a missionary and establish the Russian Institute of Christian Leadership Development.
-
조동진 2000년 11월.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 40년간의 선교 헌신을 정리하고 2000년 12월 21일부터 러시아 모스크바로 가 선교사로 활동하며 러시아 기독교지도력개발원 설립을 위한 후원을 호소하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin appeals for support as he departs for Moscow in December 2000 to serve as a missionary and establish the Russian Institute of Christian Leadership Development after 40 years of mission work.
-
동영상자료리스트.xls
-
호소문.hwp 요약 (KO): 2001년 3월 16일자 서신에서, 필자는 1992년부터 러시아에서 선교 활동을 해온 김바울 선교사에 대한 의구심을 풀기 위해 자신이 1949년부터 그를 알고 있었음을 증언하며 러시아 기독교 지도력 개발에 관한 배경을 설명하고 있다.
Summary (EN): In a March 16, 2001 letter, the author provides background on missionary Kim Paul, attesting to knowing him since 1949 in order to help clear doubts about his credibility as a missionary serving in Russia's Christian leadership development since 1992.