-
1993 칠골교회 종려주일 설교.hwp 요약 (KO): 1993년 평양 칠골교회 종려주일 예배에서 사 53장 1-9절을 본문으로, 보잘것없는 삶, 인간의 질고 담당, 끝까지 순종, 남의 무덤에 묻히신 예수 그리스도의 고난과 죽음의 의미를 선포하였다.
Summary (EN): A 1993 Palm Sunday sermon at Pyongyang Chilgol Church, based on Isaiah 53:1-9, proclaimed the meaning of Christ's suffering and death through his humble life, bearing humanity's grief, silent obedience, and burial in another's tomb.
-
1993 봉수교회 부활절 설교.hwp 요약 (KO): 1993년 평양 봉수교회 부활절 설교에서는 사망의 원인이 죄임을 선포하며, 고린도전서 13장에 기초한 참사랑의 본질과 그 실천을 역설하였다.
Summary (EN): A 1993 Easter sermon at Pyongyang Bongsu Church declared sin as the cause of death and expounded on the true nature of love based on 1 Corinthians 13.
-
1993 미국이사회 신년조찬기도회.pdf 요약 (KO): 이 설교는 성경 전체에 흐르는 "모든 민족을 향한 하나님의 구원 계획"을 강조하며, 과거 식민지제국주의와 결합된 잘못된 선교 역사를 반성하고, 이제 서구 중심이 아닌 비서구 선교사가 주도하는 새로운 세계 선교 시대가 도래했음을 선언한다.
Summary (EN): This sermon emphasizes God's salvation plan for all nations, reflects on the dark history of imperialistic missions, and declares the dawn of a new era where non-Western missionaries now outnumber Western ones.
-
1993 미국이사회 신년조찬기도회.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 계시록 7:9-12을 근거로 하나님의 구원 계획은 모든 민족을 향한 것임을 강조하며, 서구 중심의 제국주의적 선교 역사를 비판하고 1990년대 비서구 선교사가 서구 선교사를 수적으로 초과하는 선교의 새 시대가 도래했음을 선포했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin expounds on Revelation 7:9-12 to emphasize that God's salvation is for all nations, critiques the imperialistic history of Western missions, and proclaims that non-Western missionaries now outnumber Western ones, marking a new era of global missions.
-
1992 봉수교회 설교 민족과 교회.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1992년 평양봉수교회에서 민족과 교회의 관계를 다루며, 기독교가 북한의 주체사상과 모순되지 않음을 김일성 회고록을 인용하여 강조하고 교회가 민족 통일의 주체 세력으로 서야 함을 역설했다.
Summary (EN): In a 1992 sermon at Pyongyang Bongsu Church, Dr. Cho Dong-jin argued that Christianity is not contradictory to North Korea's ideology and called for the church to become a unifying force for the Korean nation.
-
1992 김일성종합대학 기독교이해와 민족교회 형성.hwp 요약 (KO): 1992년 김일성종합대학교에서 조동진 박사는 기독교 사상이 주체사상과 모순되지 않으며, 조선 민족교회가 민족 해방과 통일운동에서 중요한 역할을 해왔음을 강조하였다.
Summary (EN): In a 1992 lecture at Kim Il-sung University, Dr. Cho Dong-jin argued that Christian thought does not contradict Juche ideology and emphasized the Korean national church's vital role in national liberation and reunification movements.
-
1991 평양신학원 강의요강.hwp 요약 (KO): 1991년 10월 평양신학원에서 조동진 박사가 초빙교수로 교회의 의미, 조직, 신도 관리, 재정 관리, 교회 성장, 민족과 교회 등 6개 강좌를 개설하였다.
Summary (EN): In October 1991, Dr. Cho Dong-jin served as visiting professor at Pyongyang Theological Seminary, delivering six lectures covering church meaning, organization, management, finance, growth, and the church's role in Korean national history.
-
21세기 선교교육의 과제.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 선교사 훈련을 중심으로, 선교교육의 개념과 역사를 성서적 기초에서 체계적으로 정리하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin systematically outlines the concepts and history of missionary education grounded in biblical foundations, focusing on missionary training in the 21st century.
-
2008 21세기 한국교회의 세계선교 지도력개발과 선교신학의 정립.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1945년 성령의 체험을 통해 복음전도자로 부르심을 받아 신학교를 졸업한 뒤, 전도의 부족함을 깨닫고 미국에서 선교학을 전공하여 귀국 후 한국 최초로 신학교에서 선교학과 전도학을 정규과목으로 가르치게 되었다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, called to evangelism through a profound spiritual experience in 1945, studied missiology in the U.S. and became the first in Korean church history to teach missiology and evangelism as formal seminary courses upon his return.
-
2008 20세기 후반 격동의 한국장로교회 50년사의 해부.hwp 요약 (KO): 조동진 목사은 1947년 장로교 신학적 논쟁을 시작으로 신앙동지회 결성, 고려신학교 합류, 한국복음주의협회 창립 등 한국 장로교회의 주요 분열과 개편 과정의 핵심에 서 있었던 인물로, 자신이 직접 겪은 50년사를 증언하고 있다.
Summary (EN): Cho Dong-jin recounts his firsthand experience at the center of Korean Presbyterian Church's turbulent 50-year history, from the 1947 theological disputes through the founding of the faith comrades association and the establishment of the Korean NAE.
-
2007 한국선교의 국제지도력 개발과 21세기 선교신학의 정립.hwp
요약 (KO): 조동진 박사는 1945년 성령의 체험을 통해 전도자로 부르심을 받고, 초기 전도의 어려움을 겪은 후 미국에서 선교학과 전도학을 전공해 1960년 귀국하여 한국 최초로 선교학을 신학교 정규과목으로 도입한 개척자이다.
Summary (EN): Dr. David Cho answered a calling to evangelism through a powerful spiritual experience in 1945, and after struggling in early ministry, he studied missiology in the U.S. and became the first Korean pastor to establish missiology as a formal theological discipline upon returning in 1960.
-
2007 교회 재정 운영의 원리.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 사도행전에 기록된 가롯 유다와 아나니아 부부의 죽음을 통해 교회 재정의 성서적 원리성실한 재정 관리와 헌금의 진실성이 교회 질서의 핵심임를 논증한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that the biblical deaths of Judas Iscariot and Ananias-Sapphira in Acts establish church financial principles, emphasizing that faithful stewardship and honesty in giving are fundamental to maintaining church order.
-
2006 선교사의 인성과 선교.hwp 요약 (KO): 세계한인선교사회(KWMF) 지도력개발회의에서 조동진 박사는 선교사의 인성(영성, 지성, 심성)이 지도력의 기반이며, 선교사는 성경 중심하나님 중심의 바른 세계관을 갖추어 세상 모든 민족을 사랑하고 이해해야 한다고 강연하였다.
Summary (EN): At the KWMF leadership conference, Dr. Cho Dong-jin argued that a missionary's characterencompassing spirituality, intellect, and heartis the foundation of leadership, and that missionaries must cultivate a Bible-centered, God-centered worldview to love and understand all peoples of the world.
-
2006 GMS 국제지도력 개발과 21세기 선교신학의 정립.hwp
요약 (KO): 조동진 박사는 1945년 성령의 체험으로 전도자의 부르심을 받고 전라남도 여천군 쌍봉면의 개척 전도에서 어려움을 겪은 후, 미국에서 선교학과 전도학을 공부하고 귀국하여 1961년부터 총회신학교에서 가르쳤다고 회고한다. 그는 총회신학교가 한국 최초로 선교학과 전도학을 정규과목으로 채택한 신학교가 되었다고 설명한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recalls being called as an evangelist through an experience of the Holy Spirit in 1945, struggling to plant a church in Ssangbong Township, Yeocheon County, South Jeolla Province, and studying missiology and evangelism in the United States before returning to teach at Chongshin Seminary in 1961. He states that the seminary became the first in Korea to adopt missiology and evangelism as formal courses.
-
2006 21세기 세계선교의 패러다임과 선교 한국의 미래.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2006년 베트남한국선교사회 세미나에서 호치민의 독립운동과 제12차 인도차이나전쟁의 역사를 개관하며 베트남 선교의 역사적 배경을 설명했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin provided a historical overview of Ho Chi Minh's independence movement and the Indochina Wars as background for Vietnamese missions at the 2006 Korean Missionaries in Vietnam seminar.
-
2005 한국선교운동의 역사적 추세와 전망.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 한국 선교운동의 역사적 전망을 다루며, 소로킨과 굴비츠의 사회문화적 시간 이론을 바탕으로 선교 지도자를 역사 창조적 엘리트로 규정하고 올바른 시관과 역사관의 정립을 강조하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin examines the historical trends of Korean missionary movements, drawing on Sorokin's and Gurvitch's theories of sociocultural time to frame missionary leaders as history-creating elites who require a proper perspective on time and history.
-
2005 최고지도자론 강의안.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 지도력의 본질과 지도자상에 대한 근본적 문제들을 제기하며, 지도력이 천부적인 것인지 습득 가능한 것인지, 그리고 위대한 지도자가 역사를 형성하는지 역사의 산물인지를 탐구한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin raises fundamental questions about the nature of leadership, exploring whether it is innate or acquired and whether great leaders shape history or are products of it.
-
2005 제삼세계 선교사의 훈련.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 선교훈련의 개념적 기초를 성경에서 찾아야 한다고 주장하며, 선교훈련이란 성경적 원리 위에서 교인과 성직자들을 가르치고 숙달시키는 모든 노력으로 규정했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that missionary training must be founded on biblical principles, defining it as the effort to teach and equip church members and clergy based on Scripture.
-
2005 부르심과 신약적 선교 원리.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 중앙아시아선교사회의 개회설교에서 선교는 그리스도의 부르심으로 시작되며, 사도행전 13장에 나타난 '부름 받은 자 중의 부르심'이 곧 선교사의 성경적 근거임을 강조하면서 신약적 선교 질서를 설명했다.
Summary (EN): In his opening sermon at the Central Asia Missionary Conference, Dr. Cho Dong-jin emphasized that mission begins with Christ's calling and that the biblical basis of a missionary lies in the "calling within a calling" described in Acts 13, while outlining the New Testament missionary order.
-
2005 기독교 선교 패러다임의 변동과 한국 교회 선교 패러다임 변천사와 미래 전망.hwp 요약 (KO): 인도차이나한인선교사협의회 제6회 대회에서 조동진 박사가 기독교 선교 2000년 패러다임의 변동을 다루며, 토마스 쿤의 패러다임 이론과 국가종교문화 간의 역사적 상호작용을 설명하였다.
Summary (EN): At the 6th Indochina Korean Missionaries Conference, Dr. Cho Dong-jin lectured on 2,000-year paradigm shifts in Christian mission, introducing Thomas Kuhn's paradigm theory and the historical interplay between state, religion, and culture.
-
2005 21세기 세계 선교의 새 패러다임과 선교 한국의 미래.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2005 GMS 중국선교 경주세미나 원고에서 역사적 문명 중심의 이동(홍해지중해대서양태평양)을 통해 21세기 세계 선교의 새 패러다임을 제시하며, 사도시대부터 제3세계 선교세력 등장까지 선교 패러다임의 변천을 기로 정리하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin outlines a new paradigm for 21st-century world missions by tracing civilizational shifts from the Red Sea to the Pacific era, categorizing six historical phases of mission paradigm transformation from apostolic times to the rise of Third World mission forces.
-
2004 한국선교 사람을 세우라.hwp 요약 (KO): 2004년 세계한인선교사대회에서 조동진 박사는 서구 및 한국 선교의 방향 상실과 위기를 분석하며, 선교가 새로운 방법론이 아니라 그리스도와 바울의 방식으로 돌아가야 한다고 강조했다.
Summary (EN): At the 2004 World Korean Missionary Conference, Dr. Cho Dong-jin analyzed the crisis of direction in Western and Korean missions, urging a return to Christ's and Paul's methods rather than new strategies.
-
2004 재무 행정과 예산 개발론.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 교회 재정 결핍의 주원인이 청지기 훈련 부족과 재정 관리 소홀에 있음을 지적하며, 교회가 적자 방지책만 강구할 것이 아니라 청지기 의식 회복에 주력해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that church financial crises stem primarily from a lack of stewardship training and poor financial management, urging churches to focus on restoring stewardship rather than merely pursuing deficit prevention measures.
-
2004 김정일정권 10년의 변화와 통일선교의 방향.hwp
요약 (KO): 조동진 박사는 1977년 북한해방기도운동을 시작으로 24차례 북한을 방문하며 김일성 주석과 독대하고, 빌리그래함 목사와 지미 카터 대통령의 북한 초청에 가교 역할을 한 대북선교 및 통일운동의 핵심 인물이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, a pioneer of North Korean mission and unification efforts since 1977, visited North Korea 24 times, met privately with Kim Il-sung, and served as a bridge for Billy Graham and President Carter's visits to the North.
-
2003 한반도 통일 전망과 북한 선교의 창의적 접근 전략.hwp 요약 (KO): Bryant Myers는 20세기 말을 서구와 비서구 선교 세력의 교체 시대로 보며, 비서구 탈식민지 국가들에 의한 Holism in Mission을 21세기 선교의 새로운 패러다임으로 제시하였다. 조동진은 이를 기아와 질병, 사회와 평화 문제를 포괄하는 전방위 선교로 설명하였다.
Summary (EN): Bryant Myers characterized the late 20th century as a transition between Western and non-Western mission forces and proposed Holism in Mission by decolonized non-Western nations as the new paradigm of 21st-century mission. Cho Dong-jin explained it as omnidirectional mission encompassing hunger, disease, social issues, and peace.