-
1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지.hwp 요약 (KO): 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지에서 세계의 소망인 그리스도의 성육신, 십자가 죽음, 부활, 그리고 재림을 통해 하나님의 구원과 심판을 선포하며 인류에게 이 소망을 새롭게 할 것을 촉구한다.
Summary (EN): The 1954 Evanston WCC 2nd Assembly message proclaims Christ as the world's hope, affirming salvation through His incarnation, death, resurrection, and second coming, and calls all people to renew this hope by turning to God's ways.
-
1948년 세계교회협의회 메시지.hwp 요약 (KO): 1948년 암스테르담에서 열린 세계교회협의회(WCC) 제1회 총회 메시지로, 그리스도 안에서 교회의 일치를 다짐하며 세계의 분열과 고통에 대한 교회의 책임을 고백하는 내용을 담고 있다.
Summary (EN): The 1948 WCC First Assembly message in Amsterdam calls for Christian unity in Christ, acknowledges the world's suffering and divisions, and confesses the Church's own failures in hindering the true witness of God's word.
-
1948년 WCC암스테르담총회 선교분과보고서.hwp 요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 총회 선교분과보고서(조동진 목사 역)는 그리스도를 통한 하나님의 화해의 목적과 복음 전파의 필연성을 천명하며, 두 차례 세계대전 이후 격변하는 세계 상황 속에서 교회의 결단과 사명을 촉구하고 있다.
Summary (EN): The WCC 1948 Amsterdam Assembly mission report (translated by David Cho) articulates God's purpose of reconciliation through Christ and the urgency of evangelization amidst the post-World War global upheaval, calling the church to decisive obedience.
-
1938년 IMC 마드라스대회 제5분과보고서.hwp 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스대회의 조동진 목사 역 비기독교 세계 선교 보고서는 기독교가 비기독교 종교에 미친 영향, 특히 신 개념과 윤리의 변화를 다루고 있다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras conference report translated by Dr. Cho Dong-jin discusses the impact of Christianity on non-Christian religions, particularly changes in concepts of God and ethics.
-
1938년 IMC 마드라스대회 성명서.hwp 요약 (KO): 1938년 국제선교협의회(IMC) 마드라스대회에서 채택된 성명서로, 조동진 목사이 번역하였으며, 전쟁인종갈등경제적 탐욕 등 인간이 스스로 만든 고난의 현실을 고백하며 오직 그리스도만이 패배를 모르는 유일한 소망임을 선언하였다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference statement, translated by Cho Dong-jin, confesses that humanity's self-inflicted suffering through war, racial strife, and greed is beyond human remedy, and declares Christ alone as the undefeated source of hope.
-
k2000Millennial Manifesto.pdf 요약 (KO): 106개국 1,700명이 참여한 밀레니얼 매니페스토는 삼위일체 하나님의 선교에 동참하며, 성경의 권위와 복음주의 전통을 계승하여 모든 민족과 언어로 복음이 전파되는 교회 설립 운동을 다짐하는 21세기를 위한 언약이다.
Summary (EN): The Millennium Manifesto, representing 1,700 participants from 106 nations, is a 21st-century covenant committing to church-planting movements worldwide by affirming the authority of Scripture and the Trinitarian mission rooted in evangelical tradition.
-
k2000JakartaDeclaration.pdf 요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회에서는 기독교가 더 이상 서구 종교가 아닌 세계 종교임을 선언하고, 비서구 국가 출신 선교사 수가 서구를 이미 초과했음을 확인하며 새천년 선교 비전을 선포하였다.
Summary (EN): At the 7th Asia Missions Association congress in Jakarta in 2000, leaders declared Christianity a world religion no longer tied to the West and affirmed that non-Western missionaries now outnumber Western ones, charting a new course for global missions in the new millennium.
-
k1999 IguassuAffirmation.pdf 요약 (KO): 1999년 브라질 이과수에서 열린 WEF 선교위원회 회의는 새 밀레니엄을 앞두고 복음주의 선교학의 발전, 문화적 다양성 반영, 파트너십 강화 등의 과제를 논의한 선언문을 채택했다.
Summary (EN): The 1999 WEF Missions Commission meeting in Iguassu, Brazil, produced a declaration addressing evangelical mission theology, cultural diversity, partnership, and challenges facing global missions ahead of the new millennium.
-
k1999KyotoProclamation.pdf 요약 (KO): 1999년 교토에서 열린 제삼세계선교협의회(TWMA) 10주년 기념대회에서, 제3천년대의 기독교 선교 방향을 모색하며 새로운 비전과 각성을 선언했다.
Summary (EN): The 1999 TWMA conference in Kyoto marked its 10th anniversary by reaffirming directions, preparing new frameworks for third-millennium mission, and declaring renewed awareness on global Christian mission issues.
-
k1997KobeAffirmation.pdf 요약 (KO): 1997년 고베에서 열린 아시아선교협의회 제6회 대회에서 20개국 참가자들이 서울아시아인제삼세계 선언들을 재확인하며 "하나님의 영광과 땅 위의 평화를 위한 모든 세계를 향한 선교"를 다짐했다.
Summary (EN): The 6th Asian Missions Association assembly in Kobe, 1997, gathered delegates from 20 nations to reaffirm prior Seoul, Asian, and Third World mission declarations, renewing their commitment to world evangelization for God's glory and peace on earth.
-
k1989 ManilaManifesto.pdf 요약 (KO): 1989년 마닐라에서 170여 개국 3,000여 명이 모여, 로잔언약을 기반으로 그리스도의 복음을 온 세상에 전하기 위한 신앙적 고백과 선교적 다짐을 담은 마닐라선언문을 발표했다.
Summary (EN): In 1989, delegates from 170 nations gathered in Manila to issue the Manila Declaration, affirming the Lausanne Covenant and proclaiming a faith-based commitment to evangelize the whole world with the full gospel of Christ.
-
k1989GreatCommissionManifesto.pdf 요약 (KO): 1989년 싱가포르에서 열린 세계 복음화 컨설테이션에서, 50개국 314명의 기독교 지도자들이 AD 2000년까지 대위임령을 완수하기 위한 협력과 성령 의존을 다짐하며 자신들의 교만과 불순종을 회개하는 선언문을 채택했다.
Summary (EN): In the 1989 Singapore consultation, 314 Christian leaders from 50 nations adopted a manifesto committing to cooperation and reliance on the Holy Spirit to fulfill the Great Commission by AD 2000, while repenting of their pride and disobedience.
-
k1986ThirdWorldDeclaration.pdf 요약 (KO): 1986년 제4회 아시아선교협의회(AMA) 대회에서 아시아 선교단체 대표들이 제삼세계 그리스도인들에게 세계 선교와 세계 평화를 위한 새로운 헌신을 선언하며, 제삼세계선교협의회 조직과 상호기금 조성을 추진했다.
Summary (EN): At the 1986 4th Asia Mission Association (AMA) conference, Asian mission representatives declared a renewed commitment to world mission and peace, calling for partnership with Third World Christians and the formation of a Third World mission council with a mutual development fund.
-
k1982AsianCommitment.pdf 요약 (KO): 1982년 서울에서 개최된 아시아선교협의회 제3차 총회에서 아시아 및 제3세계 선교 지도자들이 모여 선교 확대를 위한 토론과 성경 연구를 통해 기독교 선교의 역할과 방향을 논의했다.
Summary (EN): The 3rd Asian Missions Association Assembly held in Seoul in 1982 brought together mission leaders from Asia and the Third World to discuss and affirm the role and direction of Christian missions through dialogue, prayer, and biblical study.
-
k1975SeoulDeclaration.pdf 요약 (KO): 1975년 서울에서 열린 아시아선교협의회 창립총회에서 아시아 12개국 및 서구 4개국의 기독교 지도자들이 서구 일방통행적 선교를 넘어 동서 남북이 함께하는 쌍방통행 선교의 새로운 길을 제시하며, 200년 개신교 선교사의 공과를 성경적 원리로 반성하고 재천명했다.
Summary (EN): The 1975 Seoul Declaration, issued at the inaugural assembly of the Asia Missions Association with delegates from 16 countries, marked a shift from 200 years of one-directional Western missions to a two-way partnership between East and West, while reflecting on past mission history and reaffirming biblical principles.
-
k1974LausanneCovenant.pdf 요약 (KO): 세계 복음화를 위해 150여 개국이 참여한 로잔 대회에서 채택된 로잔 언약은 창조주 하나님, 성자, 성령에 대한 신앙을 고백하며 세계 선교의 성경적 기초를 제시한다.
Summary (EN): The Lausanne Covenant, adopted at a global congress with participants from over 150 nations, confesses faith in the Triune God as Creator and provides a biblical foundation for world evangelization.
-
k1974Berlin.pdf 요약 (KO): 1974년 베를린선언은 새로운 인본주의와 세속주의 에큐메니칼 운동이 기독교 신앙을 위협하는 시대에, 성서적 신앙을 수호하고 적그리스도의 유혹과 교회의 분열을 경계하며 파숫군으로서 행동할 것을 촉구하는 문서이다.
Summary (EN): The 1974 Berlin Declaration warns against pseudo-Christian humanism and secular ecumenical movements that threaten biblical faith, calling Christians to discernment as watchmen against the antichrist's deception and inevitable church division.
-
k1972Bangkok.pdf 요약 (KO): 1972년 방콕 WCC 세계선교대회 제2분과는 사회 정의와 구원의 불가분한 관계를 고찰하며, 북아일랜드앙골라월남미국라틴아메리카 등지의 혁명적 변화와 경제 착취 상황 속에서 기독교 선교가 사회 정의에 어떻게 참여할 것인지에 대한 신학적 질문과 지침을 모색하였다.
Summary (EN): The second subsection of the 1972 WCC Bangkok conference explored the inseparable relationship between salvation and social justice, examining theological questions and mission guidelines in the context of revolutionary change and economic exploitation across regions including Northern Ireland, Angola, Vietnam, the Americas, and Singapore.
-
k1970Frankfurt.pdf 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트선언은 기독교 선교의 동기와 목적이 근본적으로 왜곡되는 내면적 위기를 경고하며, 모든 그리스도인과 교회가 성서적 기초 위에서 전 세계 선교 사명을 회복할 것을 촉구한다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration warns that organized Christian missions face an internal crisis of distorted motives and calls on all Christians and churches to recover the biblical foundation of worldwide evangelism.
-
k1968 2.pdf 요약 (KO): 이 보고서는 WCC 웁살라 총회의 선교갱신 내용으로, 파괴적 세력에 위협받는 인간성을 예수 그리스도의 성육신십자가부활을 통해 회복하고 온전한 인간으로 성장하게 하는 '하나님의 선교'의 긴급성과 비전을 선포한다.
Summary (EN): This WCC Uppsala Assembly report on mission renewal calls Christians to participate in God's mission by restoring full humanity threatened by destructive forces through the incarnation, cross, and resurrection of Jesus Christ.
-
k1968 1.pdf 요약 (KO): 1968년 웁살라 WCC 제4회 총회는 억압받는 자들의 부르짖음을 듣고, 하나님이 만물을 새롭게 하신다는 메시지 아래 인종차별 극복, 자원의 성실한 관리, 그리고 그리스도 안에서의 연합과 자유를 촉구했다.
Summary (EN): The 1968 Uppsala WCC 4th Assembly heard the cries of the oppressed and called for overcoming racism, responsible stewardship of resources, and unity and freedom in Christ under God's promise to renew all things.
-
k1966Wheaton.pdf 요약 (KO): 1966년 휘튼선언은 71개국 938명의 복음주의 대표자들이 세계선교 회의에서 만장일치로 채택한 선언문으로, 인간의 유한성을 인정하며 유대인전쟁공산주의 등 일부 주제를 다루지 못한 한계가 있다.
Summary (EN): The 1966 Wheaton Declaration, unanimously adopted by 938 evangelical delegates from 71 nations, acknowledges human fallibility and its own limitations in not addressing topics such as Jews, war, and communism.
-
k1966Berlin.pdf 요약 (KO): 1966년 베를린 세계전도대회에서 모인 참석자들은 모든 인류가 하나라는 성서적 가르침 아래 20세기 끝까지 전 인류 복음화를 완수할 것을 결단하고 다시 헌신했다.
Summary (EN): At the 1966 Berlin World Congress on Evangelism, attendees rededicated themselves to completing the evangelization of all humanity by the end of the 20th century, affirming the biblical truth that all people are one in creation, need, and salvation through Christ.
-
k1958 2.pdf 요약 (KO): 1958년 IMC 가나총회는 WCC와 IMC의 통합 원칙을 다수결로 수용하면서도, 아프리카라틴아메리카 등 일부 협의회의 신중한 유보와 심각한 우려를 기록하고, 선교를 위한 그리스도 안의 교제 보존을 전제로 향후 통합을 실현할 것을 결의하였다.
Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly approved the principle of WCC-IMC integration by majority, while acknowledging serious reservations from Africa, Latin America, and Northern Europe, and resolved to pursue unity in Christian mission through ongoing dialogue and reconciliation.
-
k1958 1.pdf 요약 (KO): 1958년 IMC 가나총회 선언문은 기독교 선교가 그리스도의 것이며, 그리스도의 방식과 겸손으로 각 교회가 자기 지역에서 선교의 책임을 다해야 함을 선언한다.
Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly declaration affirms that Christian mission belongs to Christ and calls every church to fulfill its mission responsibly in humility, following Christ's own way.