-
Manuscript - Workshop - Young Sun Shin - discard.doc 요약 (KO): 태국은 인구의 95%가 상좌부 불교를 믿는 입헌군주국으로, 불교 달력과 갈등 회피 문화가 기독교 선교에 큰 영향을 미친다.
Summary (EN): Thailand, a constitutional monarchy where 95% of the population practices Theravada Buddhism, presents unique cultural and religious challenges for Christian missions.
-
Manuscript - Workshop - Young Sun Shin - Revised Edition.doc 요약 (KO): 신영선 목사는 태국의 불교 문화와 왕정 체제, 그리고 외세 지배를 경험하지 않은 역사적 배경이 기독교 선교에 미치는 영향을 분석한다.
Summary (EN): Rev. Young-Sun Shin analyzes how Thailand's Buddhist culture, constitutional monarchy, and history of never being colonized impact Christian missions.
-
Manuscript - Workshop - Thomas Lee.doc 요약 (KO): Thomas Lee가 집필한 이 논문은 중국 교회의 선교 역사와 '예루살렘으로의 귀환(Back to Jerusalem)' 운동의 발전 과정 및 중국 교회가 세계 선교의 새로운 세력으로 떠오르고 있음을 다룬다.
Summary (EN): This paper by Thomas Lee examines the history of Christianity and mission work in China, focusing on the Back to Jerusalem Movement (BJM) and the Chinese Church's emergence as a new force in global mission.
-
Manuscript - Workshop - Teoh Soon Kee.doc 요약 (KO): 말레이시아는 다인종·다종교 국가로 이슬람이 국교이나 종교의 자유가 보장되며, 말레이인의 개종은 법적 제한이 있어 교회 설립과 전파에 장애가 있다.
Summary (EN): Malaysia's multireligious society grants constitutional freedom of worship but legally restricts Malay Muslims from converting and imposes obstacles on church building and public evangelism.
-
Manuscript - Workshop - Rainer Scheunemann.doc 요약 (KO): 1910년 에든버러 세계선교대회 100주년을 맞아, 아시아 특히 인도네시아 선교를 위한 세계선교회의 역사적 영향과 현재의 과제를 다루는 논문이다.
Summary (EN): This paper surveys the historical impact of world mission conferences since Edinburgh 1910 and discusses current mission challenges in Asia, especially Indonesia.
-
Manuscript - Workshop - Hong Yang.doc 요약 (KO): 홍 Y. 양은 사도행전 1:8과 8:1을 통해 핍박이 오히려 초기 교회의 복음 전파를 촉진했음을 설명하며, 중국 선교를 위한 성령의 능력과 사명적 헌신을 강조한다.
Summary (EN): Hong Y. Yang draws on Acts 1:8 and 8:1 to show how persecution propelled the early church's gospel expansion, calling for Spirit-empowered missional commitment in China.
-
Manuscript - Workshop - Daniel Henubau - Bahasa.doc 요약 (KO): 이 문서는 4~14세 아동 세대(4/14 Window)를 향한 교회의 사역 책임과 전략을 다루며, 지역 교회가 미래 세대를 양육하기 위해 다양한 방법으로 우선적으로 섬겨야 함을 강조한다.
Summary (EN): This document discusses the church's responsibility and strategies for ministering to the 4/14 generation, emphasizing that local churches should prioritize holistic outreach and discipleship for children aged 4 to 14.
-
Manuscript - Workshop - Chung Han Kim.doc 요약 (KO): 미전도 종족을 위한 단기선교의 세 가지 유형(탐사, 기초 구축, 전도 및 사역 팀)과 그 성경적 모델(민수기 13장)에 대해 설명하는 교재이다.
Summary (EN): This material outlines three types of short-term mission teams for unreached people groups—exploration, foundation-building, and evangelism—grounded in the biblical model of Numbers 13.
-
Manuscript - Workshop - K.Y.Cheung Teng.doc 요약 (KO): 연합성경신학교가 선교적 접근법을 신학교 커리큘럼에 도입하여 학생들을 선교사로 훈련하는 과정을 설명하며, 1917년 졸업생들이 동남아시아를 중심으로 최초의 중국인 해외 선교 기관인 '남양포도단'을 설립한 선교 역사를 소개한다.
Summary (EN): Alliance Bible Seminary presents its missional curriculum approach and the history of graduates establishing the first Chinese overseas missionary institution in Southeast Asia.
-
Manuscript - Symposium - Samuel Sikitari.doc 요약 (KO): Samuel A. Sikitari는 교육이 평신도를 성숙하게 하고 세계 선교에 동원하는 가장 효과적인 방법임을 성경적 근거(엡 4:11-13, 딤후 2:2, 마 28:19-20)를 통해 제시한다.
Summary (EN): Samuel A. Sikitari argues that education is the most effective biblical method for equipping lay people toward spiritual maturity and mobilizing them for world mission.
-
Manuscript - Symposium - Samuel Sikitari - Indonesian.doc 요약 (KO): 교육은 교회 성도들이 세계 선교에 참여할 수 있도록 준비시키는 필수 조건이며, 에베소서, 디모데후서, 마태복음의 세 구절을 통해 그 근거를 제시한다.
Summary (EN): Education is essential for equipping church members to participate in world missions, supported by biblical foundations from Ephesians, 2 Timothy, and Matthew.
-
Manuscript - Sunday Service - David J Cho.docx 요약 (KO): 2010년 아시아선교협회 제10차 정기총회 폐회 예배에서 조동진 박사는 "지상의 하나님 나라의 대리자로서의 교회"라는 제목으로, 교회가 하늘나라의 열쇠를 가진 하나님의 대리자임을 베드로의 신앙고백과 천국 비유들을 통해 선포했다.
Summary (EN): At the 2010 AMA 10th Triennial Convention closing service, Dr. Cho Dong-jin preached on the church as God's agent of the Kingdom of Heaven, grounding his message in Peter's confession and Jesus' parables from Matthew.
-
Manuscript - Plenary Session - Tan Kok Beng.doc 요약 (KO): 지역 교회는 선교사 파송의 근원지이며, 교회의 본질적 사명은 선교에 있으므로 성도들을 훈련하여 세계 미전도지로 파송하는 선교적 교회를 세워야 한다.
Summary (EN): The local church is the primary source for missionary mobilization, and its essential mission is missions—nurturing and sending out missionaries to unreached peoples worldwide.
-
Manuscript - Plenary Session - Nam Soo Kim.doc 요약 (KO): 삼일간의 세미나는 복음, 기도, 선교 각각의 본질을 회복하고, 성경적 진리와 현대적 왜곡을 비교하며 세계 선교의 전략적 접근을 모색하는 것을 목표로 한다.
Summary (EN): This three-day seminar seeks to restore the biblical essence of the gospel, prayer, and missions, contrasting them with modern distortions and exploring strategic approaches to world evangelization.
-
Manuscript - Plenary Session - John Kirubakaran.doc 요약 (KO): 아시아 선교 협회 2010 자카르타 총회에서 Rev. John Kirubakaran이 발표한 글은, 하나님의 뜻이 이 땅에서 이루어지는 역사를 말라토 공동체의 나병 환자 바나바가 치유받고 복음을 전해 20개 마을이 변화된 사례를 통해 설명한다.
Summary (EN): Presented at the 2010 Asia Missions Association conference, this text illustrates God's will fulfilled on earth through the story of Barnabas, a healed leper from the Malto community whose spiritual transformation led to the redemption of 20 villages.
-
Manuscript - Plenary Session - Greg Y Paek.docx 요약 (KO): 2010년 아시아선교대회에서 그렉 영 백(Greg Young Paek) 박사는 아시아 교회의 급성장과 함께 세계 선교의 중심이 서방에서 동방으로 이동하고 있으며, 아시아가 인구와 경제 성장을 바탕으로 글로벌 선교에서 주도적 역할을 하고 있다고 설명했다.
Summary (EN): At AMA 2010, Dr. Greg Young Paek described how the center of global mission is shifting from the West to the East as Asian churches grow rapidly and Asia gains influence through population and economic power.
-
Manuscript - Plenary Session - David Lim.doc 요약 (KO): 글로벌화 시대에 기독교회가 기후변화, 테러, 이주 등 세계적 문제에 대응하고 아브라함의 언약과 대사명을 실천하며 그리스도 중심의 미래를 이끌어야 한다는 논문.
Summary (EN): David S. Lim argues that the global church must actively address worldwide challenges like climate change and migration while fulfilling the Abrahamic Covenant and Great Commission in an era of globalization.
-
Manuscript - Plenary Session - David Hartono - revised version.doc 요약 (KO): AMA 삼자회의에서 발표된 이 논문은 교회, 선교, 갈등, 세대라는 네 가지 실체 간의 역동적 관계를 성경적 사례와 신학교육의 변화를 통해 분석한다.
Summary (EN): This paper presented at the AMA Triennial Conference analyzes the dynamic relationship between church, mission, conflict, and generation through biblical examples and developments in theological education.
-
Manuscript - Plenary Session - David Hartono - discard.doc 요약 (KO): AMA 3년 평의회에 발표된 논문의 서론으로, 교회가 선교를 주도해 온 역사적 관계와 최근 신학교에서 선교학 과목이 도입된 배경을 다루고 있다.
Summary (EN): This prolegomena to an AMA Triennial Conference paper examines the historical primacy of the church over mission and the recent introduction of missiology courses in divinity schools.
-
Manuscript - Plenary Session - Daniel Kikawa.doc 요약 (KO): 서양식 전도 방식이 비서양 국가에서 효과가 없는 이유를 PC와 Mac의 운영체제 차이에 비유하며, 문화에 맞는 전도의 필요성을 설명하고 있다.
Summary (EN): The text uses a PC versus Mac analogy to illustrate why Western evangelism methods fail in non-Western cultures, introducing the concept of culture-specific evangelism.
-
Manuscript - Opening Address - Eddy Ho.doc 요약 (KO): 2010년 자카르타 AMA 정기총회에서 발표된 에디 호의 논문은 교회의 본질이 선교에 있으며, 지역 교회가 세계 선교의 핵심 역할을 감당해야 함을 강조했다.
Summary (EN): Eddy Ho's 2010 AMA Triennial Convention paper argues that mission is the very essence of the church, emphasizing the local congregation's central role in fulfilling the Great Commission.
-
Manuscript - Evening Association Report - Susanta Patra.doc 요약 (KO): 인도의 선교 역사는 1947년 독립 이후 급격히 성장하여 선교사 수, 선교 단체, 훈련 기관 등이 비약적으로 증가했으며 지리적으로도 전역으로 확대되었습니다.
Summary (EN): Since independence in 1947, Indian missions have experienced explosive growth in the number of missionaries, agencies, and training institutes, expanding their geographical reach across the entire nation.
-
Manuscript - Evening Association Report - Reynaldo Taniajura.pdf 요약 (KO): 필리핀 선교 운동의 역사는 스페인 식민지화를 통해 가톨릭이 도입되고, 미국 선교사들을 통해 성경이 소개되며, 복음주의자들이 현대 선교 운동에 참여하게 된 3단계 과정을 다룬다.
Summary (EN): The Philippine missions movement evolved through three stages: the introduction of Catholicism under Spanish rule, the promotion of the Bible by American missionaries, and the entry of Filipino evangelicals into contemporary cross-cultural missions.
-
Manuscript - Evening Association Report - Reynaldo Taniajura.docx 요약 (KO): 필리핀 선교 운동의 역사는 스페인 식민지 시대의 가톨릭 전래, 미국 선교사들에 의한 성서 보급, 그리고 복음주의자들의 현대 선교 운동 참여라는 세 단계로 전개되었다.
Summary (EN): The Philippine missions movement evolved through three stages: the introduction of Catholicism during Spanish colonization, the promotion of the Bible by American missionaries, and the entry of Filipino evangelicals into the contemporary cross-cultural missions movement.
-
Manuscript - Evening Association Report - Jung Kook Han.hwp 요약 (KO): KWMA(한국세계선교협회)는 한국 교회와 선교 단체 간의 협력을 통해 선교 동원, 전략 수립, 사역자 케어 등을 지원하며 대위명령 완수를 목표로 한다.
Summary (EN): KWMA partners with Korean churches and missions through mobilization, strategy development, and missionary care to fulfill the Great Commission.