-
2013AMA Declaration Korean temporary.docx 요약 (KO): 아시아선교협의회 40주년 기념대회가 송도에서 44개국 250명의 선교지도자가 참석한 가운데 개최되었으며, 21세기 제자도, 협력, 새로운 선교모델 등을 주제로 선교의 대위임령 실현과 고난에 동참하는 파트너십을 다짐하는 선언문을 채택했다.
Summary (EN): The 40th anniversary Asia Mission Council convened 250 mission leaders from 44 nations in Songdo to adopt a declaration renewing commitment to discipleship, partnership, and new mission models amid Asia's complex 21st-century challenges.
-
2013AMA Declaration.pdf 요약 (KO): 2013년 10월 송도에서 아시아선교협의회(AMA) 창립 40주년 및 제11차 3년대회가 개최되었으며, 44개국 250명의 선교 지도자들이 "21세기 선교의 제자훈련"을 주제로 회개, 제자훈련, 새 선교 모델, 그리고 고난 속의 신실함에 대한 선언문을 채택했다.
Summary (EN): The Asian Missions Association held its 40th Anniversary and 11th Triennial Convention in Songdo, South Korea in October 2013, where 250 mission leaders from 44 countries adopted a declaration on discipleship, new mission models, and faithfulness amid suffering.
-
2013AMA Attendees List final.xlsx
-
label pages.doc 요약 (KO): 제11차 아시아미션연합(AMA) 총회 프로그램의 인쇄 지침과 세션 구성을 안내하는 자료이다.
Summary (EN): Printing specifications and session structure for the 11th AMA Convention program booklet.
-
edited -Steve Eom - Welcome Address.docx 요약 (KO): Rev. Steve Eom은 기독교 중심이 서구에서 비서구로 이동한 현실을 설명하며, 비서구 선교사들이 자신들의 문화와 상황에 맞는 선교론과 전략을 개발할 권리가 있음을 강조했다.
Summary (EN): Rev. Steve Eom highlights the shift of Christianity's center from the West to the Non-West and asserts that Non-Western missionaries must develop their own context-appropriate missiologies and strategies.
-
edited - WELCOME ADDRESS (Tim Park).doc 요약 (KO): AMA(아시아선교협회) 제40주년 및 제11차 정기총회 개회사에서 티모시 기호 박사는 아시아 교회의 선교적 발전을 돌아보며, 글로벌화와 다원주의 등 21세기의 새로운 도전에 대응하기 위해 협력적 선교 방법의 개발을 촉구했다.
Summary (EN): At the AMA 40th Anniversary Convention opening address, Dr. Timothy Kiho Park reflected on the growth of Asian missions and urged the development of collaborative missionary methods to meet 21st-century challenges such as globalization and religious pluralism.
-
edited - WELCOME ADDRESS (Tim Park) (1).doc 요약 (KO): AMA 회장 박티모시 기호 박사가 아시아선교협회(AMA) 40주년 및 제11차 정기총회 참석자들을 환영하며, 글로벌화 등 21세기의 도전에 대응하기 위해 아시아 교회들 간의 협력 선교가 더욱 필요함을 강조했다.
Summary (EN): AMA Chairman Dr. Timothy Kiho Park welcomed delegates to the 40th Anniversary and 11th Triennial Convention, highlighting the progress of Asian missions while calling for greater cooperative partnership to address 21st-century challenges.
-
Welcome.doc 요약 (KO): AMA 40주년 기념 및 제11차 3년총회에서 박기호 회장이 아시아, 아프리카 등 전 세계 선교사들을 환영하며, AMA 창설 40년의 발전을 회고하고 21세기의 새로운 선교적 도전에 공동으로 대응할 것을 촉구했다.
Summary (EN): At the AMA's 40th anniversary and 11th triennial convention, Dr. Timothy Kiho Park welcomed global mission leaders, reflected on four decades of Asian mission growth, and urged collaborative strategies to meet 21st-century missiological challenges.
-
edited - Kim Young Ook - ACTS AMA Greeting.pdf 요약 (KO): Line 1: 김영욱 박사가 아시아선교협회(AMA) 창립 40주년 기념 및 제11차 정기총회 환영사에서 "21세기 선교의 제자양성"이라는 주제로 참가자들을 환영했다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Young Ook Kim welcomed attendees to the AMA's 40th anniversary and 11th Triennial Convention, themed "Discipleship in the 21st Century Mission."
-
David Cho Commemorative Address.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 아시아선교협의회(AMA) 창립 40주년 기념식에서 선교 역사의 성취와 실패를 비판적으로 성찰할 것을 촉구했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin called for critical reflection on both achievements and failures in mission history at the 40th anniversary commemoration of the Asia Missions Association.
-
Speakers Profile PDF folder.zip
-
SUNY Korea Campus Map.pptx 요약 (KO): 이 텍스트는 배너와 플래카드의 크기 정보만 포함된 조각 데이터로 의미 있는 요약이 불가능합니다.
Summary (EN): This text contains only fragmentary banner and placard dimensions and cannot be meaningfully summarized.
-
SUNY Korea Campus Map.pdf 요약 (KO): Line 1:
Summary (EN): Line 2:
-
SPEAKERS’ PROFILE revised.docx 요약 (KO): Line 1: 본 텍스트는 스콧 선퀴스트, 조동진 박사, 제이콥 나후웨이, 다니엘 호, 이영훈 등의 연사 프로필을 소개하며, 조동진 박사는 EWC(동서선교연구개발원) 및 아시아선교협회의 창립자로 highlighted된다.
Summary (EN): Line 2: This text presents speaker profiles for Scott Sunquist, David Cho, Jacob Nahuway, Daniel Ho, and Young Hoon Lee, highlighting Dr. David Cho's foundational role in the East-West Center for Missions Research and Development and Asia Missions Association.
-
edited - national report Prafix .pdf 요약 (KO): Line 1: 라오스 PDR에 관한 국가 보고서로, 라오스의 지리적 위치, 정치 체제(마르크스-레닌주의 일당 공산주의), 인구 및 다양한 소수민족 구성을 소개하고 있다.
Summary (EN): Line 2: This national report on Lao PDR covers the country's geography, its Marxist-Leninist single-party communist government, a population of approximately 6.5 million, and its diverse ethnic composition including Lao Loom, Hmong, and Khmu groups.
-
edited - national report Prafix .docx 요약 (KO): 이 보고서는 라오스의 지리적 특성, 인구 구성, 사회 경제 상황 및 인프라 현황을 개괄적으로 설명하고 있다.
Summary (EN): This report provides an overview of Laos' geography, ethnic composition, socioeconomic conditions, and infrastructure.
-
Plenary PDF folder revised.zip
-
edited- Susanta Patra Discipleship in the Ministry Context of Hinduism Final.pdf 요약 (KO): 인도 선교 협회(India Missions Association) 사무총장 수산타 파트라(Susanta Patra) 박사가 EWC 총회(2013) 플래너리 세션에서 발표한 "힌두교 선교 문맥에서의 제자도"에 대한 강연입니다. 파트라 박사는 힌두교의 구루-쉬샤(스승-제자) 전통이 인도 문화에 깊이 뿌리내려 있어, "제자"라는 개념이 인도에서 세계 어느 곳보다 잘 이해된다고 주장합니다. 구루(GU=어두움, RU=빛)가 제자의 내면의 어두움을 몰아내고 빛을 가져온다는 어원적 분석, 바가바드 기타의 크리슈나-아르주나 대화, 우파니샤드의 구루-제자 대화 전통(기원전 2000년경) 등을 힌두교적 배경으로 설명합니다. 이어서 제자 양성의 다섯 가지 차원 — 머리와 마음의 균형, 믿음 대신 두려움, 하나님과 나의 관계성, 보상과 희생, 비전에 의한 추동 — 을 제시하며, 제자 양성이 헌신으로 시작하여 희생으로 유지되고 많은 열매로 끝나는 과정임을 강조합니다.
Summary (EN): Dr. Susanta Patra, General Secretary of the India Missions Association, delivered this plenary address on "Discipleship in the Ministry Context of Hinduism" at the 2013 EWC Convention. Patra argues that the guru-shishya (teacher-disciple) tradition deeply embedded in Indian culture makes the concept of "disciple" better understood in India than anywhere else. He provides an etymological analysis of GURU (GU = darkness, RU = light), cites the Bhagavad Gita's Krishna-Arjuna dialogue, and traces the guru-disciple relationship to the Upanishads (c. 2000 BC). He then outlines five dimensions of Christian discipling in India: head and heart balance, faith over fear (Hebrews 11:6), the relational nature of "God and me," sacrificial living modeled after Jesus' twelve disciples, and vision-driven ministry leading to witnessing and soul winning (Prov. 29:18). Patra concludes that discipling is a process beginning with commitment, sustained by sacrifice, and ending with much fruit, producing Indian disciples who follow Christ with lifelong devotion.
-
edited- KyuDongKim Message.pdf 요약 (KO): 김규동 박사는 1980년대 도쿄대학에서 화학공학을 공부하던 중 일본 교회에서 평신도로 복음 전파를 시작하며, 일본 선교가 불가능한 것이 아님을 깨달았고 이후 목회자로 일본 선교에 헌신하게 되었다.
Summary (EN): Dr. Kyu-Dong Kim, while studying chemical engineering at Tohoku University in the 1980s, began evangelizing as a layperson in Japan and came to realize that mission in Japan was indeed possible, eventually dedicating his life to pastoral ministry there.
-
edited David Lim - DisciplingwithRomCath2013.pdf 요약 (KO): Line 1: 데이빗 S. 림 박사는 로마 가톨릭이 주도적인 아시아 지역에서 복음주의자와 가톨릭 신자가 그리스도의 제자로서 진정한 기독교적 연합을 이루고 대사명을 함께 완수해야 한다고 제안한다.
Summary (EN): Line 2: Dr. David S. Lim proposes that Evangelicals and Roman Catholics in predominantly Catholic Asian contexts should relate as fellow disciples in unity and partner to fulfill the Great Commission.
-
edited -Luis Bush - MakeDisciplesoftheNextGenerationinthe21stCenturybyLuisBush.pdf 요약 (KO): 2013년 마닐라 글로벌 제자훈련 회의의 경고를 바탕으로, AMA 제11차 정기총회에서 루이스 부시 박사는 21세기 선교의 핵심 과제로 다음 세대의 의도적 제자훈련을 최우선 사명으로 삼아야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): At the 11th Triennial Convention of AMA, Dr. Luis Bush warned that the church is losing the next generation and urged making intentional discipleship of young people the top priority of 21st-century missions.
-
edited - Won Sang Lee AMA 40.pdf 요약 (KO): Line 1: 이원상 박사는 21세기 선교의 긴급 과제로 그리스도의 제자훈련 모델을 재평가하고, 세계 복음화의 핵심 전략이 제자삼는 것임을 강조했다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Won Sang Lee emphasizes that 21st-century missions must restore Christ's model of discipleship as the core strategy for fulfilling the Great Commission and world evangelization.
-
edited - V.Maksimjuk-draft.pdf 요약 (KO): Line 1: 1979년 소련 인구조사에서 66개 민족에 기독교인이 한 명도 없다는 사실이 알려지자, 소련의 기독교 지도자들은 비밀 회의를 열어 복음 전파와 제자훈련의 책임을 논의했고, 젊은이들이 선교에 헌신하게 되었다.
Summary (EN): Line 2: The 1979 Soviet census revealing that 66 of 120 ethnic groups had no Christians galvanized church leaders to hold an underground conference, where many young people dedicated themselves to missionary work and discipleship.
-
Plenary PDF folder.zip
-
SUNY Korea Campus Map.pdf 요약 (KO): [지도 이미지 - 요약 불가]
Summary (EN): [Map image - no summarizable text]