EWC Archive

Items

• Asian Missions Advance 12 13.pdf
  요약 (KO): 1980년 아시아선교협회(AMA) 회보는 아시아 교회의 리더십 위기 문제와 세계적 선교대회 필요성을 다루며, 초대교회 사도들의 헌신적인 리더십을 본보기로 삼아 더 많은 참된 지도자가 일어나야 한다고 강조했다. Summary (EN): The January/March 1980 Asia Missions Association bulletin addressed the crisis of leadership in Asian churches, highlighting the Early Church apostles' courageous example and urging God to raise up strong leaders to advance evangelism.
• Asian Missions Advance 11.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 닉슨 방중과 1978년 12월 미중 관계 정상화 이후 서방 및 한일 교회가 중국 진출에 경쟁적으로 몰려드는 '차이나 러시' 현상을 경고하며, 이러한 선교 붐이 해외 중국인 형제들의 자존심을 훼손할 수 있음을 지적한다. Summary (EN): Dr. David Cho warns of the "China Rush" a competitive boom in which Western, Korean, and Japanese churches are flocking to mainland China following the 1978 U.S.-China normalization, and calls for safeguarding the self-respect of overseas Chinese Christians.
• Asian Missions Advance 10.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아선교협회 게시판의 사설에서 조동진 박사는 1960년대 이후 선교와 전도 용어의 변천 과정을 분석하며, 라우산 대회에서 '선교'가 '전도'로 대체된 것은 서구 복음주의 지도자들의 방향 전환으로 보인다고 지적했다. Summary (EN): In the September 1979 Asia Missions Association bulletin, Dr. Cho Dong-jin analyzes the evolving terminology of missions and evangelization, noting that the Lausanne Congress's replacement of "missions" with "evangelization" appeared to signal a shift in direction by Western evangelical leaders.
• Asian Missions Advance 1.pdf
  요약 (KO): 1978년 아시아선교협회(AMA) 회보에서 조동진 박사는 1960년대 이후 성령의 역사로 아시아 교회들이 선교에 대대적으로 깨어났음을 설명하며, 인도, 인도네시아, 일본, 대만, 한국 등 아시아 각국에서 생겨난 다양한 선교 운동들을 소개하고 있다. Summary (EN): In the January 1978 AMA bulletin, Dr. Cho Dong-jin highlights how the Holy Spirit awakened Asian churches to missions since the 1960s, documenting the rise of missionary movements across India, Indonesia, Japan, Taiwan, Korea, and other Asian nations.
• AMA56 final.pdf
  요약 (KO): 아시아선교협의회의 2017년 7월호(제56호)는 아프리카 대륙의 선교와 교회 상황을 다루며, 여러 아프리카 학자들이 자국의 선교 현황과 변화를 소개하는 글들을 실었다. Summary (EN): The July 2017 issue of Asian Missions Advance (No. 56) focuses on missions and church conditions across Africa's 54 countries, featuring articles by African authors sharing recent developments and challenges in evangelism on the continent.
• AMA56 final.indd
• AMA55 final.pdf
  요약 (KO): 아시아선교협회(AMA)의 2017년 4월호에서는 수십 년의 기도와 노력 끝에 방글라데시선교협회(BMA)가 설립된 소식을 전하며, 기독교와 이슬람의 관계 및 남북통일에 관한 논문도 함께 수록했다. Summary (EN): The April 2017 issue of Asian Missions Advance announces the founding of the Bangladesh Missions Association (BMA) after decades of prayer and effort, and includes papers on Christian-Islamic relations and Korean reunification.
• AMA52.pdf
  요약 (KO): 2016년 마닐라에서 열린 아시아선교협의회(AMA) 총회를 다룬 제52호 아시아선교진보를 발행하며, 선교사 영적 돌봄, 가정교회 운동, 디아스포라 선교 등 다양한 선교 주제의 글들을 수록했다. Summary (EN): The 52nd issue of Asian Missions Advance covers the AMA Manila 2016 convention and features articles on missionary care, house church movements, diaspora missions, and leadership development.
• AMA31.pdf
  요약 (KO): 1993년 아시아선교협회 회보에서 Dr. Won Sul Lee는 2000년을 앞두고 세계의 미래와 전천년왕국에 대한 기독교적 관점을 논의하며, 성경적 천년국은 인간이 만드는 황금시대가 아니라 그리스도의 재림 후 성취된다고 강조했다. Summary (EN): In a 1993 Asia Missions Association bulletin, Dr. Won Sul Lee discussed Christian perspectives on the approaching year 2000, arguing that the biblical millennium is not a human-made golden age but will be fulfilled after Christ's second coming.
• AMA30.pdf
  요약 (KO): 아시아 선교 협회 제5차 정기 총회에서 선포된 우쓰노미야 '91 결의문은 구 세계 질서의 붕괴와 더불어 러시아동유럽 등에 열린 복음 전파의 기회를 인식하며, 협력 전략으로 전 지구적 수확에 헌신할 것을 촉구한다. Summary (EN): The Utsunomiya '91 Resolution, declared at the Fifth Triennial Convention of the Asia Missions Association, calls for coordinated mission efforts to seize evangelistic opportunities opened by the collapse of old political systems in Russia, Eastern Europe, and beyond.
• AMA26.pdf
  요약 (KO): 1982년 아시아선교협의회(AMA) 제3차 총회의 공식 프로그램 안내문으로, 조동진 박사의 "아시아 교회의 비서구화와 선교 구조 쇄신" 강연 및 총회 일정이 수록되어 있다. Summary (EN): The official program bulletin of the 1982 AMA Third Convention featuring David J. Cho's keynote address on de-Westernizing the Asian church and renovating mission structures, along with the convention schedule.
• AMA24.pdf
  요약 (KO): 아시아 신생 선교 운동은 국내 기독교계와 아시아 젊은 선교 단체들의 격려와 협력이 절실히 필요하다. Summary (EN): Newly emerging Asian missions urgently need encouragement and partnership from their national Christian communities and fellow Asian missions.
• AMA23.pdf
  요약 (KO): 신학자 하롤드 홍식 신은 '하나님의 선교(missio Dei)'를 성경적 관점에서 분석하며, 하나님의 구원 사역이 성경 전체의 핵심 주제임을 논증한다. Summary (EN): Theologian Harold Hong Shik Shin analyzes the concept of missio Dei from a biblical perspective, arguing that God's saving mission is the central theme throughout Scripture.
• AMA21.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 로잔 '74 이후 등장한 '사람 중심 접근법'이 서구 복음주의 선교 전략가들의 패배주의적 태도에서 비롯된 정당성 없는 산물이라고 주장하며, 서구 중심의 선교 구조와 비서구 선교 세력 간의 협력 관계를 비판적으로 논의한다. Summary (EN): Dr. Cho argues that the "People Approach" to missions, emerging from Lausanne '74, is an illegitimate outgrowth of Western evangelical mission strategists' defeatist attitude, critically examining the power dynamics between traditional Western and emerging non-Western mission structures.
• AMA20.pdf
  요약 (KO): Petros Octavianus는 전후 아시아아프리카라틴아메리카 국가들이 식민지에서 독립했으나, 그 자립에 대한 열망이 때로 파괴적인 방식으로 표출되는 문제를 지적하며 선교에서의 통합을 다룬다. Summary (EN): Petros Octavianus discusses how post-colonial nations in Asia, Africa, and Latin America gained independence but often express their desire for self-reliance negatively, raising the question of integration in missions.
• AMA19.pdf
  요약 (KO): 아시아선교협회 회보에 실린 Theodore Williams의 글은 인도의 지리적인종적 다양성과 1971년 인구조사의 종교별 통계를 바탕으로 기독교가 1961년 대비 32.6% 성장했음을 소개하며 인도 선교의 도전과 가능성을 다룬다. Summary (EN): In the Asia Missions Association bulletin, Theodore Williams highlights India's geographic and ethnic diversity, notes from the 1971 census that Christians grew 32.6% since 1961, and discusses the challenges and opportunities for missions in India.
• AMA18.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 1980년의 세 가지 주요 선교 회의(멜버른, 파타야, 에든버러)가 서구 선교의 구조적 한계를 극복하기 위한 새로운 전략과 개혁이 부족했다고 지적했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that the three major missions conferences of 1980 lacked the strategic vision and structural reform necessary to overcome the challenges facing Western missions from nationalism, Islam, and socialism.
• AMA17.pdf
  요약 (KO): 1980년 아시아 선교 협회 회보는 도널드 맥가브란의 '연합 세계 전도' 호소를 담고 있으며, 아시아 교단과 선교 단체들이 전도 파송 주체로서의 역할을 감당해야 한다고 촉구한다. Summary (EN): The November 1980 Asia Missions Association bulletin features Donald McGavran's call for United Global Evangelism, urging Asian denominations and missionary societies to become significant missionary-sending bodies worldwide.
• AMA15.pdf
  요약 (KO): 1980년 아시아선교협회 회보에 실린 조동진 박사의 글은 1978년 인도네시아 정부의 종교령 제70호 및 제77호를 분석하며, 선교사들이 개최국의 주권과 이익을 존중해야 한다고 강조했다. Summary (EN): In the July/September 1980 Asia Missions Association bulletin, Dr. David J. Cho analyzed Indonesia's 1978 Religious Decrees Nos. 70 and 77, urging missionaries to respect the host nation's sovereignty and interests.
• AMA14.pdf
  요약 (KO): 1912년 한국 교회는 산둥반도에 선교사를 파송하려 했으나 서구 선교사들과 중국 교회의 협조 부족으로 실패했고, 조동진 박사는 이 글에서 한국 선교의 초기 어려움을 다루고 있다. Summary (EN): In this 1980 article, Dr. David Cho recounts how the Korean church's first cross-cultural mission to China's Shandong peninsula in 1912 failed due to lack of cooperation from Western missionaries and the Chinese church.
• AMA12.pdf
  요약 (KO): 1980년 아시아선교협회(SSS) 1213호 게시판은 초대교회 사도들의 리더십을 예시로 아시아 교회의 리더십 위기와 선교적 비전을 다루고 있다. Summary (EN): The January & March 1980 bulletin of the Asia Missions Association addresses the crisis of leadership in Asian churches, drawing lessons from the early Church apostles' example.
• AMA11.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아선교협회(A. M. A.) 불렛인 11호에 실린 글에서 조동진 박사는 미중 수교 이후 서방과 한국일본의 기업 및 교계가 중국에 몰려드는 이른바 '차이나 러시(China Rush)' 현상을 경고하며 해외 중국인 교회의 자존심을 보호할 것을 촉구했다. Summary (EN): In this November 1979 Asia Missions Association bulletin (No. 11), Dr. David J. Cho warns against the "China Rush" the competitive influx of Western and East Asian traders and churches into mainland China following US-China normalization and calls for safeguarding the self-respect of overseas Chinese believers.
• AMA10.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아 선교협회 게시판에서 조동진 박사는 라우산네 대회 이후 '선교'에서 '복음화'로, M-1~M-3에서 E-1~E-3으로의 용어 변화가 서구 복음주의 지도자들의 방향 전환을 의미하는지 비판적으로 성찰하였다. Summary (EN): In the September 1979 Asia Missions Association bulletin, Dr. David J. Cho critically examined whether the post-Lausanne shift in terminology from "missions" to "evangelization" and from M-1/M-2/M-3 to E-1/E-2/E-3 signaled a redirection by Western evangelical leaders.
• AMA09.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아 신학교육에 관한 글에서, 로봉린은 아시아에 약 500개의 신학교가 있으며 서구 통제 철수 이후 아시아 교회가 자체적인 전도와 세계 선교를 위해서는 신학 지도자 양성 방식의 근본적 변화가 필요하다고 강조했다. Summary (EN): In this 1979 article on Asian theological education, Bong Rin Ro highlights that with roughly 500 theological schools across Asia, fundamental changes in how church leaders are trained are essential for Asian churches to take ownership of evangelism and world missions after the withdrawal of Western control.
• AMA08.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 아시아선교협회(AMA) 게시판에서, 탈신화화에서 문맥화로 이어지는 기독교 복음의 실천이 인간의 존엄성 회복이라는 긍정적 성과를 가져왔으나, 기독교를 종교적 궤도에서 사회정치적 행동주의로 오도하는 심각한 오해를 낳았다고 평가했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin assessed in the 1979 AMA Bulletin that the trajectory from Demythologization to Contextualization helped restore human dignity but seriously misled Christianity from its spiritual calling into socio-political activism.