-
Greetings-Kang, Sam.doc 요약 (KO): 한국세계선교협회 강성삼 총무가 2003년 모스크바에서 열린 제8차 아시아선교협회(AMA) 총회 참석자들에게 축하 인사를 전하며, 아시아 선교사들이 중앙아시아와 러시아에 복음을 전하는 이 시기를 하나님의 때(카이로스)로 묘사하고 총회의 축복을 기도했습니다.
Summary (EN): Dr. Sung-Sam Samuel Kang of the Korea World Missions Association greeted participants of the 8th AMA Convention 2003 in Moscow, describing the gathering as a God-ordained kairos moment for Asian missionaries reaching Central Asia and Russia with the gospel.
-
Greetings-David J[1]. Cho.doc 요약 (KO): AMA 창립자 데이비드 J. 조(David J. Cho) 박사가 1973년 서울 전아시아선교협의회 30주년을 기념하여 2003년 9월 9–12일 러시아 모스크바에서 제8차 3년 대회를 개최한다고 알리며, 아시아 선교 사역자와 교회 지도자들을 초청한다.
Summary (EN): Invitation from Dr. David J. Cho, founder of AMA, announcing the 8th Triennial Convention in Moscow, Russia, on September 9–12, 2003, to celebrate the 30th anniversary of the All-Asia Mission Consultation Seoul ’73, and inviting those in Asian missions and church leaders to participate.
-
Greetings-Beyerhaus.doc 요약 (KO): 페터 P.J. 베이어하우스 박사가 아시아선교협회(AMA) 제8차 3년 대회 참가자들에게 보내는 환영문으로, 30주년을 기념할 모스크바 대회의 세계 선교 동반자 주제를 소개하고 러시아 교회와 아시아·유럽 연합 복음화를 위한 기도를 요청하며 전체회의 강사로서 만나기를 기대한다.
Summary (EN): Welcome message from Dr. Peter P. J. Beyerhaus for the Eighth Triennial Convention of the Asia Missions Association, which is to celebrate its 30th anniversary in Moscow. He describes a programme on partnership in mission, asks prayer for impact on Russian churches and an Asian–European evangelization bridge, and looks forward to serving as a plenary speaker.
-
Greetings for AMA Moscow 03-Dr[1]. Luis Bush.doc 요약 (KO): 월드 인콰이어리 디렉터 루이스 K. 부시 박사가 아시아선교협회(AMA) 제8차 3년 대회 참가자들에게 보내는 인사문으로, 아시아의 지리적 경계를 넘어 처음 모이는 이 전략적 대회가 21세기 새로운 선교 운동을 촉발할 수 있다고 전한다.
Summary (EN): Greeting from Dr. Luis K. Bush, World Inquiry Director, to participants of the 8th Triennial Convention of the Asia Missions Association, saying that meeting beyond Asia’s geographic borders for the first time could trigger a fresh mission initiative for the twenty-first century.
-
Greetings -Thomas Wang.doc 요약 (KO): 토마스 왕 박사는 아시아 선교 협회(AMA)의 지난 수십 년간의 헌신적인 사역을 찬양하며, 2003년 모스크바에서 열리는 제8차 정기총회를 축복한다.
Summary (EN): Dr. Thomas Wang praises the Asia Missions Association for its decades of ministry and blesses the 8th Triennial Convention to be held in Moscow in 2003.
-
Greetings -Jonathan Bonk.doc 요약 (KO): 해외선교연구센터(OMSC) 소장 조너선 본크 박사가 아시아선교협회(AMA) 제8차 3년 대회의 주최자와 대표자들에게 보내는 축하 인사문으로, 비서구·서구 선교 지도자들의 역사적 모임 30주년을 언급하고 사도행전의 초대교회 사례를 상기시키며 대회가 박해 없이 성령의 역사로 가득하기를 바란다.
Summary (EN): Congratulatory letter from Dr. Jonathan J. Bonk of the Overseas Ministries Study Center (OMSC) to the organizers and delegates of the Asia Missions Association's Eighth Triennial Convention, referring to the 30th anniversary of the historic meeting of non-Western and Western mission leaders, recalling the early church in Acts, and hoping the convention will be Spirit-energized, without persecution.
-
Greetings -Dr[1]. Orme of IFMA.doc 요약 (KO): IFMA 실행이사 존 H. 오름 박사의 인사 서한으로, 모스크바 제8차 3년주기 AMA 대회 초청을 영광으로 여기며 아시안 형제자매가 하나님의 은혜를 증언하는 이정표를 축하하고, 선교의 횃불이 이제 아시아의 손에 있음을 말한다.
Summary (EN): A greeting letter from IFMA Executive Director Dr. John H. Orme, who calls it an honor to be invited to the 8th Triennial AMA Convention in Moscow and congratulates Asian brothers and sisters on testifying to God’s grace, with the missionary torch now in Asian hands.
-
2NDDRA~1.DOC
-
Teng--Bible Exposition.doc 요약 (KO): 하나님은 때때로 핍박과 역경 등 문을 닫는 방식을 통해 복음 전파의 더 큰 문을 열어 주시며, 사도행전의 여러 사례가 이를 증명한다.
Summary (EN): Dr. Philip Teng illustrates how God often opens wider doors for evangelization by first closing them, citing multiple biblical examples from Acts and Paul's ministry.
-
Okuyama-Bible Exposition for AMA.doc 요약 (KO): 오쿠야마 미노루는 예수 그리스도가 인류를 대표하여 십자가와 부활로 구원의 길을 여신 후 승천하셨으며, 성령은 사람들과 협력하여 세상에 복음을 전하는 사명을 감당한다고 설명한다.
Summary (EN): Minoru Okuyama explains that Jesus Christ opened the way of salvation as humanity's representative through the cross and resurrection, and after His ascension, the Holy Spirit works together with believers to spread the Gospel throughout the world.
-
한글 Report of AMA Russia Preparation Committee and Host Comm.doc 요약 (KO): 러시아 AMA 2003 대회 준비를 위한 회의에서 러시아CIS동유럽에서 약 220명 참석을 목표로 하고, 여비 보조, 비자 발급, 러시아어 유인물 배포, 그리고 러시아 교회 지도자 초청 오찬 등 구체적인 준비 계획을 수립하였다.
Summary (EN): The meeting established plans for the Russia AMA 2003 conference, targeting around 220 attendees from Russia, CIS, and Eastern Europe, including travel subsidies, visa arrangements, Russian-language poster distribution, and luncheon invitations for Russian church leaders.
-
CID 000401c38f6c 5f71a870 0100007f gpinternsgqrs8 CID Photo.JPG
-
Program2.doc 요약 (KO): 9일(화)부터 12일(금)까지로 짠 AMA 대회 오전·오후·저녁 일정표이다. 성경강해와 본회의, 워크숍 트랙, 데이비드 J. 조 박사(AMA 창립자) 기조연설이 있는 개회식, 국가보고와 저녁집회가 배정되어 있으며, 아침·저녁 식사 장소는 이즈마일로보 호텔로 표시되어 있다.
Summary (EN): A Tuesday 9–Friday 12 AMA convention timetable listing Bible expositions, plenaries, workshop tracks, an opening ceremony with keynote by Dr. David J. Cho (Founder of AMA), national reports, and evening rallies. Breakfast and dinner are listed at the Izmailovo Hotel.
-
Offices in Charge.doc 요약 (KO): 싱가포르, 자카르타, 러시아, GP(한국), SON Ministry(미국) 담당별로 프로그램 구성, 비자, 자료·현수막, 장비, 참가자 모집 등 업무와 OK·미표기·? 상태를 적어 둔 AMA 준비 점검표이다.
Summary (EN): An AMA preparation checklist of tasks by office—Singapore, Jakarta, Russia, GP (Korea), and SON Ministry (USA)—covering program, visas, materials, equipment, and recruitment, with OK, blank, or “?” marks.
-
Financial Plan.xls
-
Delegates Address.doc 요약 (KO): 발표자 명세(Speakers Particulars)와 대표자 명단(Confirmed Delegates) 문서. 발표자와 대표자의 이름, 확인란의 O/X 표시, 일부 주소와 국가 비고를 정리하며, 뒤쪽 번호 행은 비어 있다. 회의 명칭과 날짜는 본문에 나오지 않는다.
Summary (EN): A document headed Speakers Particulars and Confirmed Delegates, listing speakers and delegates, with O/X confirmation marks, some addresses and country remarks. Many following numbered rows are blank. The source does not name the meeting or give its date.
-
Borisov.doc 요약 (KO): 러시아 군 출신의 비체슬라프 보리소프 목사가 AMA 제8차 정기총회 개회사에서 공산주의 장군에서 하나님의 종으로 회심한 간증과, 은퇴 후 김바울 목사와 조동진 박사가 설립한 러시아 그리스도 교회에서 목사 안수를 받게 된 과정을 밝혔다.
Summary (EN): Former Soviet General Vycheslav Borisov delivered the AMA 8th Triennial Convention opening address, sharing his conversion testimony and his subsequent ordination as a pastor in the Russian Church of Christ founded by Rev. Paul Kim and Dr. David Dongjin Cho.
-
AMA Moscow 2003 Keynote Address.doc 요약 (KO): AMA 모스크바 2003 기조연설에서 조동진 박사는 세속적 비즈니스 용어인 '동역(parnership)' 대신 성경적 용어인 '참여자(partakers)'를 사용하여 선교 용어를 성경적으로 정화해야 한다고 주장했다.
Summary (EN): In his AMA Moscow 2003 keynote address, Dr. Cho Dong-jin argued that missiological terminology should be purified by replacing the secular business term "partnership" with the biblical concept of "partakers" sharing in Christ's flesh and blood.
-
Delegates Address.doc 요약 (KO): 발표자 명세(Speakers Particulars)와 대표자 명단(Confirmed Delegates) 문서. 데이비드 J. 조 박사를 포함한 발표자와 대표자의 이름, 확인란의 O/X 표시, 일부 주소와 국가 비고를 정리한다. 회의 명칭과 날짜는 본문에 나오지 않는다.
Summary (EN): A document headed Speakers Particulars and Confirmed Delegates, listing speakers including Dr. David J. Cho and delegates, with O/X confirmation marks, some addresses and country remarks. The source does not name the meeting or give its date.
-
2003Okuyama0904.doc 요약 (KO): 일본의 오쿠야마 미노루 박사가 경제적 어려움으로 재정 지원을 못하고 있음을 밝히며, 모스크바에서 조동진 박사와의 만남을 고대하고 있다.
Summary (EN): Dr. Minoru Okuyama of Japan apologizes for being unable to provide financial support due to economic difficulties, and looks forward to meeting Dr. David Cho in Moscow.
-
2003Okuyama0904.doc 요약 (KO): 오쿠야마 미노루 박사가 일본 경제난으로 인해 조동진 박사에게 재정 지원을 해드리지 못함을 사과하며, 모스크바에서의 만남을 고대한다고 밝힌 이메일이다.
Summary (EN): Dr. Minoru Okuyama apologizes to Dr. Cho for being unable to provide financial support due to Japan's economic struggles and looks forward to meeting him in Moscow.
-
2000년 기독교 선교에 관한 자카르타선언.pdf 요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회(AMA 설립 25주년 기념)에서, 아시아 20개국 대표들이 모여 새 천년 기독교 세계선교를 위한 방향을 선포하였다.
Summary (EN): At the 7th Asian Missions Association assembly in Jakarta (2000), leaders from 20 Asian nations declared a new direction for global Christian missions in the new millennium.
-
1978 Panya Baba Prospective of Solidarity.pdf 요약 (KO): 1978년 아시아선교대회(AMA)에서 Panya Baba는 아프리카 전역의 복음주의 교회 연대를 위한 협력의 필요성과 PACLA, AEAM 등 기존 노력을 소개했다.
Summary (EN): At the 1978 AMA convention, Panya Baba advocated for solidarity among evangelical churches across Africa, highlighting existing efforts like PACLA and AEAM.
-
All-Asia Consultation / Welcome to Seoul '73 — book001.jpg
-
Welcome to Seoul '73.pdf 요약 (KO): 14개 아시아 국가와 서방의 동료들이 모여 성령의 인도 아래 제3세계 선교 방향을 논의하기 위한 역사적인 협의회의 환영사이다.
Summary (EN): A welcome address for a historic consultation where representatives from 14 Asian nations and Western colleagues gathered to seek God's guidance on Third World missions.