-
초청장.hwp
-
안내사항.hwp 요약 (KO): 2006 서남아 선교 포럼의 진행 일정, 강사 구성, 참석비 지원, 비자 및 숙박 안내 등 네팔 대회에 관한 세부 사항을 안내하며, 조동진 박사가 주요 강사로 확정되었음을 밝히고 있음.
Summary (EN): This notice details logistics for the 2006 South Asia Mission Forum in Nepal, confirming Dr. Cho Dong-jin as a keynote speaker and covering flight subsidies, homestays, visas, and trekking options for attendees.
-
대회전후 행사.hwp 요약 (KO): 대회 전후로 타국 선교사들을 위한 네팔 관광 및 선교지 탐방 일정이 안내되었으며, 대회 후에는 포카라 및 안나푸르나 트레킹 코스가 준비되어 있다.
Summary (EN): Pre- and post-conference tours and mission site visits for international missionaries in Nepal were announced, including trekking courses to Pokhara and Annapurna Base Camp.
-
대회일정표.doc
-
강사프로필.hwp 요약 (KO): 김승연 목사, 박종무 목사/교수의 약력과 조동진 박사의 기독교 선교 패러다임 관련 3강의 주제가 소개된 강좌 안내문이다.
Summary (EN): This document introduces the profiles of Pastor Kim Seung-yeon and Pastor Park Jong-mu, along with Dr. Cho Dong-jin's three lectures on the paradigm shifts in Christian missions.
-
2008to허인석0812.doc 요약 (KO): Line 1: 조동진 박사가 허인석 선교사에게 기독교 선교 패러다임 변천 등 세 강의와 네팔 선교사 특강 계획을 전하며, 강의안과 세미나 일정에 관해 안내하고 있다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Cho Dong-jin proposes a three-part seminar lecture series on Christian mission paradigms and a special lecture for Nepalese missionaries, requesting the seminar schedule in return.
-
2006허인석0820.doc 요약 (KO): Line 1: 네팔 선교사 허인석이 조동진 박사에게 원고를 다시 보내주신 데 감사하며, 조동진 박사의 홈페이지 자료를 선교사 스터디와 대회 강의 이해를 위해 활용하겠다고 밝히고 박사의 건강을 기원하는 편지이다.
Summary (EN): Line 2: Nepalese missionary Heo In-seok thanks Dr. Cho Dong-jin for resending the manuscript and shares plans to use materials from Dr. Cho's homepage for missionary study and better understanding of his upcoming conference lectures.
-
2006년 서남아시아한인선교사대회 3.hwp
요약 (KO): 조동진 박사는 2006년 서남아시아한인선교사대회에서 21세기 선교신학과 전략을 다루며, 기독교 인구의 중심이 서구에서 비서구 세계로 이동하고 있고 유럽에서는 교회 출석률이 급감하는 추세임을 통계로 제시하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin presented at the 2006 South Asian Korean Missionary Conference on 21st century mission theology, highlighting the demographic shift of Christianity from the West to the non-Western world and the rapid decline of church attendance in Europe.
-
2006년 서남아시아한인선교사대회 2.hwp
요약 (KO): 서남아시아한인선교사대회에서 조동진 박사가 발표한 강연은 한국인을 위한 최초 프로테스탄트 선교사 존 로스의 생애와 중국 및 조선 선교를 위한 학문적 준비 과정을 다루고 있다.
Summary (EN): At the 2006 South Asian Korean Missionary Conference, Dr. David Cho presented on the life of John Ross, the first Protestant missionary to Koreans, and his rigorous study of Confucianism, Taoism, and Buddhism in preparation for his mission work in Korea and China.
-
2006년 서남아시아한인선교사대회 1.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1945년 성령의 체험으로 전도자로 부르심을 받아 신학교를 졸업했으나, 실제 전도 현장에서 실패를 경험한 후 1956년부터 미국에서 선교학과 전도학을 전공해 한국 교회 역사상 선교학 최초 전공 목사가 되었다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, called to evangelism through a spiritual experience in 1945, failed in his first pastoral assignment and went to the U.S. in 1956 to study missiology, becoming the first Korean pastor with a missiology degree.
-
2006to허인석0609.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 허인석 선교사에게 네팔 카트만두 대회 참석을 위한 항공편 예약 완료 및 강의 준비 의사를 전달하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin wrote to Missionary Heo In-seok confirming his flight booking to Kathmandu, Nepal for a conference and stating he will prepare lecture materials once the schedule is finalized.
-
2006from허인석0830.doc 요약 (KO): 세계한인선교사회 서남아시아 지역회가 주관하는 2006 서남아 ㅅㄱ 포럼의 초청장으로, 조동진 박사 등을 강사로 모시고 서남아 선교 시대를 대비하기 위한 네트워크 구축을 목적으로 개최됨을 알립니다.
Summary (EN): The 2006 South Asia WKMF Forum invitation announces an event featuring Dr. Cho Dong-jin and other speakers to prepare for and build networks for the coming South Asia mission era.
-
2006from허인석0825.doc 요약 (KO): Line 1: 네팔의 선교사 허인석이 조동진 박사에게 대회 일정과 식사 배정 등 세부 계획을 전하며, 네팔서남아 선교사회에서는 처음 열리는 행사라 조심스럽지만 조동진 박사와 함께할 수 있어 크게 기대하고 있음을 밝힘.
Summary (EN): Line 2: A Nepalese missionary, Heo In-seok, writes to Dr. Cho Dong-jin with a detailed conference program and plans for a dinner with the ambassador, expressing both nervousness and anticipation for this inaugural Nepal-South Asia missionary gathering.
-
2006from허인석0811.doc 요약 (KO): 네팔의 허인석이 조동진 박사에게 서남아 대회 준비와 "한국 선교사의 정체성"을 주제로 한 세미나 진행을 제안하며 관련 자료와 확정된 제목을 요청하는 편지입니다.
Summary (EN): A missionary in Nepal writes to Dr. Cho proposing a seminar on Korean missionary identity for the upcoming South Asia conference and requests study materials and a confirmed topic title.
-
2006from허인석0717.doc 요약 (KO): Line 1: 허인석이 한국에 와 조동진 박사를 직접 뵙고자 연락했으나, 박사가 미국에 계신다는 소식을 듣고 10월 네팔 서남아 선교포럼 참석 약속에 감사를 표하며 다음 주 최재영 회장과 함께 찾아뵙겠다고 전함.
Summary (EN): Line 2: Heo In-seok, unable to meet Dr. Cho in Korea as he is in the US, expresses gratitude for his commitment to attend the October South Asia mission forum in Nepal and plans to visit him next week with President Choi Jae-young.
-
2006from허인석0621.doc 요약 (KO): 네팔 선교사 허인석이 조동진 박사께 10월 네팔 대회 준비와 서남아 전문가 소개를 부탁하며, 7월 부산 GMS 선교포럼 참석 의향을 밝히는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Nepali missionary Heo In-seok wrote to Dr. Cho Dong-jin requesting advice and expert introductions for an October conference in Nepal, and expressed interest in attending the July Busan GMS Mission Forum.
-
새벽별을 가진 사람.hwp 요약 (KO): 요한계시록 두아디라교회의 말씀을 바탕으로, 장성교회를 42년간 섬긴 이영희 목사를 '새벽별을 가진 사람'으로 예찬하며 선교사 파송 예배를 기념하는 설교이다.
Summary (EN): Based on Revelation's message to Thyatira, the sermon honors Pastor Lee Young-hee, who served Jangseong Church for 42 years, as a "person with the morning star" and commemorates a missionary commissioning service.
-
캄보디아의신학교육.doc 요약 (KO): 한국교회의 타락 원인을 신학교육의 부재에서 찾으며, 캄보디아에서 이루어지는 신학교육이 미래 캄보디아 교회의 모습을 결정지을 것이라고 전망한다.
Summary (EN): This text traces the historical impact of theological education on the church and discusses the current state and future importance of theological education in Cambodia.
-
캄보디아의 신학교육.doc 요약 (KO): 한국교회의 타락 원인을 신학교육의 부재에서 찾으며, 종교개혁의 역사를 통해 성서 중심의 신학교육이 교회를 변화시킨 사실을 밝히고, 캄보디아 선교지에서 바람직한 신학교육 방향을 모색하고자 한다.
Summary (EN): The text argues that the moral decline of the Korean church stems from a lack of proper theological education, traces how Scripture-centered education drove the Reformation, and seeks to envision sound theological education for the mission field in Cambodia.
-
캄보디아 단기선교의 허와 실.hwp
-
장로교 공의회 수련회 프로그램.hwp 요약 (KO): Line 1:
Summary (EN): Line 2:
-
장로교 공의회 수련회 그로그램.hwp
-
교회개척과현지일꾼양성패러다임.doc 요약 (KO): 한국 선교사들이 캄보디아 선교 현장에서 한국식 교회 개척 방식을 그대로 적용함으로써 현지 일꾼 양성과 리더십 형성에 문제가 발생하고 있으며, 새로운 패러다임 모색이 필요하다.
Summary (EN): Korean missionaries applying Korean-style church planting methods in Cambodia without cross-cultural understanding have caused critical problems in training local workers and forming leadership, necessitating a new paradigm.
-
MK교육을 위한 소고-캄보디아를 중심으로.hwp 요약 (KO): 캄보디아 한인 선교사 자녀(MK) 교육 문제를 다루며, 150여 가정의 선교사 대부분이 프놈펜에 거주하면서 다양한 거주·사역 형태로 활동하고 있어 자녀 양육에 큰 영향을 미치고 있다.
Summary (EN): This paper examines the educational challenges of missionary kids (MK) in Cambodia, where over 150 Korean missionary families face varying living and ministry arrangements that significantly impact child-rearing.
-
GMS멕도남부(캄보디아).hwp 요약 (KO): GMS 캄보디아 지부 운영세칙에 따라 안식년 후 복귀한 선임선교사는 언어 코디네이터의 지도로 언어를 회복하며, 단기 선교팀은 신임선교사 연 4회, 선임선교사 연 6회 이하로 제한하고 지부 보고를 의무화한다.
Summary (EN): Under GMS Cambodia branch rules, returning senior missionaries undergo language recovery under a coordinator's guidance, and short-term mission teams are capped at 4 per year for new and 6 for senior missionaries, with mandatory branch reporting.