-
GCOWE Report 1.doc 요약 (KO): 1997년 남아프리카공화국 프리토리아에서 열린 GCOWE '97 사전 기획 회의에서 65명의 남아프리카인들이 선교사 파손 서약을 했고, 230명의 주요 인사들이 참석한 만찬 행사를 통해 GCOWE '97가 공식적으로 추진되었다.
Summary (EN): At the pre-GCOWE '97 planning meetings in Pretoria, South Africa, 65 South Africans committed to becoming missionaries and a gala banquet with 230 dignitaries officially launched the June 1997 Global Consultation on World Evangelization.
-
GCOWE95declaration.doc 요약 (KO): 186개국 4000여 명의 기독교인들이 서울에서 모여, AD 2000년까지 "모든 민족에게 교회를, 모든 사람에게 복음을" 전파한다는 비전을 선포했다.
Summary (EN): Nearly 4,000 Christians from 186 nations gathered in Seoul and declared a vision to establish a church for every people and preach the Gospel to every person by AD 2000.
-
GCOWE1995.doc 요약 (KO): 1995년 서울에서 개최된 세계선교전략회의(GCOWE '95)는 186개국 4천여 그리스도인이 참여하여 서기 2000년까지 "지역마다 교회를 사람마다 복음을"이라는 목표를 결의하고, 예수 그리스도의 성육신을 모델로 전 세계 특히 10/40 창문지역 복음화와 교회 간의 연합을 다짐하였다.
Summary (EN): GCOWE '95, held in Seoul in 1995 with 4,000 Christians from 186 nations, resolved to pursue the goal of "a church for every people and the gospel for every person by A.D. 2000," emphasizing incarnational mission, focus on the 10/40 Window, and repentance for past disunity.
-
GCOWE.doc 요약 (KO): 1997년 남아프리카 공화국 프리토리아에서 열린 GCOWE '97은 AD2000 운동의 전략 회의로, "모든 민족에 교회를, 모든 사람에게 복음을"이라는 목표 달성을 위해 아프리카의 선교 참여를 강조하며 100개국 약 5,000명의 기독교 지도자가 참석했다.
Summary (EN): GCOWE '97, held in Pretoria, South Africa in 1997, gathered approximately 5,000 Christian leaders from 100 nations to assess and advance the AD2000 and Beyond Movement's goal of establishing a church for every people group by the year 2000, with special emphasis on Africa's emerging role in global missions.
-
Ecumenical Conferences of WCC.doc 요약 (KO): WCC(세계교회협의회), IMC(국제선교협의회), CWME(세계선교와전도위원회)의 역사적 에큐메니칼 회의들이 1910년 에든버러부터 1996년 살바도르까지 개최되었다.
Summary (EN): Major ecumenical conferences of WCC, IMC, and CWME were held from the 1910 Edinburgh World Mission Conference through the 1996 Salvador de Bahia CWME gathering.
-
2000년 제4차 한인세계선교대회 선언문.doc 요약 (KO): 2000년 7월 시카고에서 개최된 제4차 한인세계선교대회에서 3,400여 명이 참여하여 새 천년의 세계복음화를 위한 7가지 선교 헌신 선언문을 채택하였다.
Summary (EN): The 4th Korean World Mission Conference, held in Chicago in July 2000 with over 3,400 participants, adopted a 7-point declaration committing to global evangelization in the new millennium.
-
2000년 자카르타선언.hwp 요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회 대회에서 조동진 박사가 번역한 자카르타선언은 기독교가 서구 종교가 아닌 세계 종교임을 선언하고, 비서구 국가 선교사 수가 서구를 이미 능가했음을 확인했다.
Summary (EN): The 2000 AMA Jakarta Declaration, translated by Dr. Cho Dong-jin, proclaimed Christianity a world religion beyond the West and confirmed that non-Western missionaries now outnumber Western ones.
-
2000년 밀레니엄 매니페스토.hwp 요약 (KO): 106개국 1,700명이 참여한 밀레니얼 매니페스토는 21세기 선교를 위한 언약으로, 조동진 목사가 번역하였으며 삼위일체 하나님 중심의 복음 전파와 교회 설립을 그 핵심 가치로 천명하였다.
Summary (EN): The Millennium Manifesto, translated by Rev. Cho Dong-jin, is a covenant for 21st-century missions involving 1,700 participants from 106 nations, affirming Trinitarian worship and the Great Commission as foundational values.
-
2000년 21세기 선교전략회의 공동선언문.doc 요약 (KO): 2000년 제3차 21세기 선교전략회의에서 한국교회는 미전도종족 선교에 집중하고, 연합과 협력을 강화하며, 선교사를 전략적으로 재배치할 것을 선언했다.
Summary (EN): The 2000 NCWE III declaration calls for Korean churches to prioritize unreached peoples, strengthen cooperation, and strategically redeploy missionaries to correct imbalances.
-
2000LCWE Nairobi.doc 요약 (KO): 2000년 케냐 나이로비에서 열린 "Deliver Us from Evil" 영적 전투 상담회에서 전 세계 30명의 실천가, 선교학자, 목회자, 신학자들이 성경적 관점에서 영적 전투의 본질과 대응 방안을 논의했다.
Summary (EN): In August 2000, thirty practitioners, missiologists, pastors, and theologians gathered in Nairobi, Kenya for the "Deliver Us from Evil" consultation to develop a biblical understanding of spiritual conflict and strategies for effective evangelization.
-
1999년 이과수어퍼메이션.hwp 요약 (KO): 1999년 브라질 이과수에서 열린 세계복음주의협의회 선교위원회 회의에서 53개국 160명의 지도자들이 새 밀레니엄을 앞두고 세계 선교의 도전을 숙고하고, 파트너십과 연합을 통한 성경적 선교학 발전을 다짐하는 이가수 선언문을 채택하였다.
Summary (EN): At the 1999 WEA Missions Commission conference in Iguau, Brazil, 160 leaders from 53 nations adopted the Iguau Declaration, reflecting on global mission challenges on the eve of the new millennium and committing to developing biblical missiology through partnership and unity.
-
1999년 교토선언.hwp 요약 (KO): 1999년 10월 일본 교토에서 열린 제삼세계선교협의회(TWMA) 십주년 기념 대회에서 조동진 박사가 번역한 교토선언은 제삼천년시대의 기독교 선교 방향과 비전을 제시하였다.
Summary (EN): The 1999 Kyoto Declaration, translated by Dr. Cho Dong-jin at the TWMA's 10th anniversary conference in Japan, outlined a new vision and direction for Christian mission in the third millennium.
-
1999iguassu.hwp 요약 (KO): 1999년 브라질 이과수에서 53개국 160명의 선교 실천가와 학자들이 모여, 서구 중심에서 제3세계 중심으로의 선교학 전환을 선언하는 이과수 선언문(Iguassu Affirmation)을 채택했다.
Summary (EN): 160 mission practitioners and scholars from 53 countries gathered in Foz do Iguassu, Brazil in 1999 and adopted the Iguassu Affirmation, declaring a shift from Western-centric to two-thirds world-oriented missiology.
-
1999Iguassu Affirmation.doc 요약 (KO): 1999년 브라질 이과수에서 53개국 160명의 선교 지도자들이 모여 새천년 선교 과제를 논의하고 복음의 진리와 문화적 다양성을 반영하는 성경적 선교학을 발전시키기 위한 세계 복음주의 선교 협의회를 개최했다.
Summary (EN): In 1999, 160 mission leaders from 53 countries gathered in Iguassu, Brazil to reflect on challenges facing world missions and develop a relevant biblical missiology reflecting cultural diversity.
-
1997년 고베선언.doc 요약 (KO): 1997년 고베에서 열린 아시아선교협의회(AMA) 제6회 대회에서 조동진 박사가 번역한 '기독교 선교에 관한 고베 선언'은 이전의 서울선언, 아시아인의 서약 등을 재확인하며 제3천년기 아시아 교회의 선교적 비전과 확약을 천명하였다.
Summary (EN): The 1997 Kobe Declaration on Christian Missions, translated by Dr. Cho Dong-jin at the 6th AMA assembly, reaffirmed prior mission covenants and articulated Asia's missional commitment for the third millennium.
-
1997GCOWE.doc 요약 (KO): 1997년 GCOWE 남아프리카 공화국 프리토리아에서 개최된 기업인 협의회에서, 기업인 및 전문가들이 10/40 윈도우 지역 복음화와 '모든 민족을 위한 교회' 비전을 실현하기 위해 사업을 선교 도구로 활용하겠다고 선언했다.
Summary (EN): At the GCOWE '97 Business Executives Consultation in Pretoria, South Africa, business leaders and professionals declared their commitment to use businesses as instruments for evangelizing the 10/40 Window and fulfilling the vision of "a church for every people and the gospel for every person by the year 2000."
-
1989년 대위임령매니페스토 싱가폴.hwp 요약 (KO): 1989년 싱가폴에서 50개국 314명이 모여 AD 2000년까지의 세계 복음화를 위한 대위임령 매니페스토를 채택하였으며, 협력과 파트너십 그리고 성령의 권능에 의존할 것을 다짐하였다.
Summary (EN): In the 1989 Singapore Great Commission Manifesto, 314 participants from 50 nations committed to world evangelization by AD 2000 through cooperation, partnership, and reliance on the Holy Spirit's power.
-
1989년The Manila Manifesto.doc 요약 (KO): 1989년 마닐라에서 열린 로잔 II 대회에서 발표된 마닐라 선언문은 전 교회가 전 복음을 온 세상에 전파하자는 1974년 로잔 언약의 정신을 계승하며, AD 2000년을 앞둔 세계 선교 과제를 다루고 있다.
Summary (EN): The Manila Manifesto, issued at the 1989 Lausanne II Congress in Manila, builds upon the 1974 Lausanne Covenant by calling the whole church to take the whole gospel to the whole world, addressing global evangelization challenges leading up to AD 2000.
-
1989년Great Commission Manifesto.doc 요약 (KO): 1989년 싱가포르에서 50개국 314명의 참가자가 모여 2000년까지 세계 복음화를 완수하기 위해 협력과 파트너십의 필요성을 다짐하는 대위원회 선언문을 발표했다.
Summary (EN): 314 participants from 50 nations gathered in Singapore in 1989 to issue the Great Commission Manifesto, committing to cooperation and partnership for fulfilling world evangelization by AD 2000.
-
1989년 마닐라 선언.doc 요약 (KO): 1989년 7월 약 170여 개국에서 3,000여 명이 모여 발표한 마닐라 선언문은 1974년 로잔언약의 후속으로, 온 교회가 온 세상에 온전한 복음을 전하라는 부름과 신앙 고백 21개 항목을 담고 있다.
Summary (EN): The 1989 Manila Declaration, issued by about 3,000 participants from 170 countries, is a follow-up to the 1974 Lausanne Covenant, calling the whole church to take the whole gospel to the whole world and containing 21 articles of faith affirmation.
-
1989년 마닐라 선언(korea).hwp 요약 (KO): 1989년 마닐라선언문은 1974년 로잔언약에 이어 약 170개국 3,000여 명이 모여, "온 교회가 온 세상에 온전한 복음을 전하라"는 부르심을 21개 신앙 고백과 12개 항목으로 선포한 기독교 선교 문서이다.
Summary (EN): The 1989 Manila Declaration is a Christian mission document in which approximately 3,000 participants from 170 countries proclaimed the call to proclaim the whole gospel to the whole world, building upon the 1974 Lausanne Covenant with 21 affirmations of faith and 12 thematic articles.
-
1989manila kr.zip
-
1989manila en.zip
-
1986년 세계선교와 세계평화에 관한 제삼세계선언.hwp 요약 (KO): 1986년 제4회 AMA 대회에서 아시아 선교단체 대표들은 제삼세계 선교동반자 관계 수립을 바탕으로, 그리스도 안에서 모든 민족의 화해와 세계 평화를 추구하는 제삼세계 선언을 선포했다(조동진 목사 역).
Summary (EN): At the 1986 4th AMA Congress in Pasadena, Asian mission representatives issued a Third World Declaration on World Mission and World Peace, affirming that true peace comes only through Christ's reconciliation of all nations (translated by Cho Dong-jin).
-
1986third kr.zip